Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unverwundbar исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unverwundbar (оригинал Klee)

Неуязвимы (перевод Сергей Есенин)

An diesem Junitag im Mai
В этот июньский день в мае,
Fast wie damals,
Почти как тогда,
Als wir uns getroffen haben,
Когда мы познакомились,
Halt ich deine Hand und du meine
Я держу тебя за руку, а ты меня.
Wir gehen Hand in Hand,
Мы идём рука об руку,
Als könnte nichts passieren
Как будто нам ничто не грозит.


Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы
Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы


Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы
Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы


Und wenn ich deine Stimme hör,
И когда я слышу твой голос,
Bin ich bei dir und du bist bei mir
Я рядом с тобой, а ты рядом со мной.
Und es wird heller,
И становится светлее,
Je näher wir kommen,
Чем больше мы сближаемся,
Je weiter wir geh'n
Чем дальше идём –
Es kann nichts passieren
Нам ничто не грозит.


Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы
Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы


Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы
Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы


Wir sind unverwundbar
Мы неуязвимы,
Unverwundbar
Неуязвимы
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки