Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Für Immer исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Für Immer (оригинал Klee)

Навсегда (перевод Сергей Есенин)

Jetzt wo du mein Gesicht kennst
Теперь, когда ты знаешь моё лицо,
Jetzt wo du meinen Namen nennst
Теперь, когда ты называешь меня по имени,
Jetzt wo ich deine Schwäche sehe
Теперь, когда я вижу твою слабость,
Jetzt fühl' dich sicher
Теперь почувствуй себя уверенно
In meiner Nähe
Рядом со мной.


Was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Ich bin ein Teil von dir
Я часть тебя,
Heute und hier
Сегодня и здесь.
Vielleicht auch noch länger,
Возможно, надолго,
Vielleicht auch für immer
Возможно, навсегда.
Ich bin ein Teil von dir
Я часть тебя,
Heute und hier
Сегодня и здесь.
Vielleicht auch noch länger,
Возможно, надолго,
Vielleicht auch für immer
Возможно, навсегда.


Jetzt kennst du meine Schwächen auch
Теперь ты знаешь и мои слабости,
Jetzt bin ich da, wenn du mich brauchst
Теперь я рядом, когда нужна тебе.


Was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Ich bin ein Teil von dir
Я часть тебя,
Heute und hier
Сегодня и здесь.
Vielleicht auch noch länger,
Возможно, надолго,
Vielleicht auch für immer
Возможно, навсегда.
Ich bin ein Teil von dir
Я часть тебя,
Heute und hier
Сегодня и здесь.
Vielleicht auch noch länger
Возможно, надолго,
Ja, vielleicht auch für immer
Да, возможно, навсегда.


Was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Ich bin ein Teil von dir
Я часть тебя,
Heute und hier
Сегодня и здесь.
Vielleicht auch noch länger
Возможно, надолго,
Ja, vielleicht auch für immer
Да, возможно, навсегда.
Vielleicht auch für immer
Возможно, навсегда,
Vielleicht auch für immer
Возможно, навсегда.
Ja, vielleicht auch für immer
Да, возможно, навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено