Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Tag Für Immer исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ein Tag Für Immer (оригинал Klee)

Незабываемый день (перевод Сергей Есенин)

Was für ein schöner Tag!
Какой прекрасный день!
Ich spür' mein Herz schlagen
Я ощущаю, как бьётся моё сердце.
Was für ein schöner Tag!
Какой прекрасный день!
Und du weißt,
И ты знаешь,
Du kannst dich fallen lassen
Что можешь расслабиться.


Was für ein schöner Tag!
Какой прекрасный день!
Ein Tag für immer
Незабываемый день,
Ein Tag für immer
Незабываемый день.


Ich lass den Dingen ihren Lauf
Я пускаю всё на самотёк.
Und wenn es wirklich stimmt,
И если действительно правда то,
Was du sagst,
Что ты говоришь,
Nehm' ich's in Kauf,
Я смирюсь с тем,
Dass das hier nur ein Tag von vielen ist
Что это всего лишь один день из многих.


Was ich wirklich wünsch',
Чего я действительно желаю,
Was ich wirklich wünsch',
Чего я действительно желаю,
Ist ein Tag für immer,
Чтобы день был незабываемым,
Ein Tag für immer
Чтобы день был незабываемым.


Was für ein schöner Tag!
Какой прекрасный день!
Ich spür mein Herz schlagen
Я ощущаю, как бьётся моё сердце.
Was für ein schöner Tag!
Какой прекрасный день!
Was ich wirklich wünsch',
Чего я действительно желаю,
Was ich wirklich wünsch',
Чего я действительно желаю,
Ist dieser eine Tag für immer,
Чтобы этот день был незабываемым,
Ist dieser eine Tag für immer
Чтобы этот день был незабываемым.
Х
Качество перевода подтверждено