Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nicht Immer, Aber Jetzt исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Nicht Immer, Aber Jetzt (оригинал Klee)

Не всегда, а сейчас (перевод Сергей Есенин)

Ich tanze – nein, nicht immer, aber jetzt
Я танцую – нет, не всегда, а сейчас.
Ich trinke – nein, nicht immer, aber jetzt
Я пью – нет, не всегда, а сейчас.
Ich lass mich gehen – nein, nicht immer, aber jetzt
Я даю себе волю – нет не всегда, а сейчас.
Die Zeit bleibt steh'n –
Время останавливается –
Nein, nicht immer, aber jetzt
Нет, не всегда, а сейчас.


Ich spiele – nein, nicht immer, aber jetzt
Я играю – нет, не всегда, а сейчас.
Ich siege – nein, nicht immer, aber jetzt
Я побеждаю – нет, не всегда, а сейчас.
Ich betrüge – nein, nicht immer, aber jetzt
Я обманываю – нет, не всегда, а сейчас.
Ich lüge – nein, nicht immer, aber jetzt
Я лгу – нет, не всегда, а сейчас.
Ich bin dafür – nein, nicht immer, aber jetzt
Я "за" – нет, не всегда, а сейчас.
Ich bin dagegen – nein, nicht immer, aber jetzt
Я "против" – нет, не всегда, а сейчас.
Ich bin am Ziel – nein, nicht immer, aber jetzt
Я у цели – нет, не всегда, а сейчас.
Ich trink zu viel –
Я пью слишком много –
Nein, nicht immer, aber jetzt
Нет, не всегда, а сейчас.


Rock'n'Roll – nein, nicht immer, aber jetzt
Рок-н-ролл – нет, не всегда, а сейчас.
Wodka – nein, nicht immer, aber jetzt
Водка – нет, не всегда, а сейчас.
Wodka – nein, nicht immer, aber jetzt
Водка – нет, не всегда, а сейчас.
Wodka – nein, nicht immer, aber jetzt
Водка – нет, не всегда, а сейчас.


Ich lache – nein, nicht immer, aber jetzt
Я смеюсь – нет, не всегда, а сейчас.
Ich tanze – nein, nicht immer, aber jetzt
Я танцую – нет, не всегда, а сейчас.
Ich seh' das Ziel – nein, nicht immer, aber jetzt
Я вижу цель – нет, не всегда, а сейчас.
Ich trink zu viel –
Я пью слишком много –
Nein, nicht immer, aber jetzt
Нет, не всегда, а сейчас.


Nicht immer, aber jetzt
Не всегда, а сейчас
Nicht immer, aber jetzt
Не всегда, а сейчас
Jetzt, nicht immer
Сейчас, не всегда
Nicht immer, aber jetzt
Не всегда, а сейчас
Jetzt
Сейчас
Nein, nicht immer
Нет, не всегда
Nicht immer, aber jetzt
Не всегда, а сейчас
Jetzt
Сейчас
Nicht immer, aber jetzt
Не всегда, а сейчас
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки