Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mein Vertrauen исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mein Vertrauen (оригинал Klee)

Моё доверие (перевод Сергей Есенин)

Es ist wie der erste Kuss,
Это как первый поцелуй,
Unwirklich und doch wahr
Нереально, но всё же правда.
Ein so flüchtiger Moment
Такой мимолётный момент
Und das Gefühl, dass man sich
И чувство, что себя
Im Anderen wiedererkennt
В другом узнаёшь.
Ich weiß, es ist ein Beginn,
Я знаю, что это начало,
Und all das Warten
И всё это ожидание
Bekommt endlich einen Sinn
Наконец-то обретает смысл.


Und ich leg mein Vertrauen in dich
И я доверяю тебе
Und ich öffne mein Herz,
И открываю своё сердце,
Ich öffne mein Herz
Я открываю своё сердце.
Und ich leg mein Vertrauen in dich
И я доверяю тебе
Und ich öffne mein Herz,
И открываю своё сердце,
Ich öffne mein Herz
Я открываю своё сердце.


Und ich leg mein Vertrauen in dich
И я доверяю тебе
Ich öffne mein Herz
И открываю своё сердце.
Ja, ich öffne mein Herz
Да, я открываю своё сердце.


Und ich leg mein Vertrauen in dich
И я доверяю тебе
Und ich öffne mein Herz,
И открываю своё сердце,
Ich öffne mein Herz
Я открываю своё сердце.
Und ich leg mein Vertrauen in dich
И я доверяю тебе
Und ich öffne mein Herz,
И открываю своё сердце,
Ich öffne mein Herz
Я открываю своё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено