Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Lebe исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Lebe (оригинал Klee)

Я живу (перевод Сергей Есенин)

Ich lebe außerhalb
Я живу за городом.
Nein, ich will nicht hier drin sein,
Нет, я не хочу жить в городе,
Will bloß Teil der Erinnerung sein,
Хочу лишь быть частью воспоминания,
Die mich umgibt,
Что меня окружает,
Nicht mehr und nicht weniger
Не больше и не меньше.


Ich schließ die Seele, ich schließ mein Herz
Я запираю душу, я запираю своё сердце.
Hab alles, alles, alles schon geseh'n
Всё, всё, всё уже видела
Und alles verstanden soweit
И всё поняла в общем и целом –
Is this the time of my life
Сейчас лучшее время моей жизни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки