Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Your Father I Expressly Forbid It исполнителя (группы) Lemon Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Your Father I Expressly Forbid It (оригинал Lemon Demon)

Как твой отец, я настрого запрещаю это (перевод ConsensualTeaParty)

Hey, turn your techno music down
Эй, убавь свою техномузыку.
Your grandpa's coming by tonight
Твой дедушка приедет сегодня.
No, I don't want to hear it
Нет, я не хочу это выслушивать,
We'll be having macaroni
Мы будем кушать макароны
You will be polite when he's here tonight
И ты будешь с ним любезен сегодня.
Don't talk about the internet
Не говори про Интернет,
Your grandpa doesn't understand
Твой дедушка не понимает этого.
You will not bring your Game Boy or whatever to the table
Ты не возьмешь Game Boy или как он там называется с собой за стол
Do you understand?
Ты все понял?
He doesn't understand
Он не понимает.


As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
I'm your dad, I'm your dad
Я твой отец, я твой отец.


What happened to my medicine?
Куда делись мои таблетки?
The stuff I take to keep my hair
Препараты, что я использую от облысения.
It's obvious you stole it and you sold it on the street
Все ясно, ты украл их и ты продал их на улице,
Cause you don't even care if I lose my hair
Потому что тебе наплевать, если я облысею.
Okay, I found my medicine
Ладно, я нашел таблетки.
I'm sorry that I yelled at you
Прости, что накричал на тебя.
But let this be a lesson, if you ever steal my medicine
Но пусть это будет уроком тебе, если ты когда-либо украдешь мои таблетки.
That's what I'll do
Вот как я поступлю:
I'll yell at you
Я накричу на тебя.


As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
I'm your dad, I'm your dad
Я твой отец, я твой отец.


As your father I expressly forbid it, yeah
Как твой отец, я настрого запрещаю это, да.
As your father I expressly forbid it, woah
Как твой отец, я настрого запрещаю это, воу!
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
I'm your dad, yeah yeah yeah
Я твой отец, я твой отец, да да да.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
As your father I expressly forbid it
Как твой отец, я настрого запрещаю это.
I'm your dad, I'm your dad
Я твой отец, я твой отец.
Х
Качество перевода подтверждено