Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Tonite исполнителя (группы) Litesound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock Tonite (оригинал Litesound)

Зажигай этой ночью (перевод Сильвер из Лос-Анджелеса)

Rock tonite
Зажигай этой ночью,
Going around the world
Летя вокруг света,
I say we
Знаешь,
Rock tonite
Мы зажигаем этой ночью,
Bringing a summertime
Принося с собой лето,
We rock tonite
Мы зажигаем этой ночью


You know that boy from the next street
Ты знаешь этого парня с соседней улицы,
He missed the school, and he hated it
Он пропускал школу и ненавидел ее,
One day decided to rock and
Однажды он понял, что рок-н-ролл — его призвание,
He bought a guitar, formed his own band
Он купил гитару и собрал собственную группу


Rock tonite
Зажигай этой ночью,
Going around the world
Летя вокруг света,
I say we
Знаешь,
Rock tonite
Мы зажигаем этой ночью,
Bringing a summertime
Принося с собой лето,
We rock tonite
Мы зажигаем этой ночью


He met a girl and he loved her
Он встретил девушку и полюбил ее
He thought he found what he lived for
И, кажется, нашел то, что искал,
In fact he knew it was boring
Но на самом деле он понимал, что это скучно,
So here tonight he is rocking
Поэтому этой ночью здесь и сейчас он зажигает


Rock tonite
Зажигай этой ночью,
Going around the world
Летя вокруг света,
I say we
Знаешь,
Rock tonite
Мы зажигаем этой ночью,
Bringing a summertime
Принося с собой лето,
We rock tonite
Мы зажигаем этой ночью


And this is not a made-up story
И это не придуманная история,
Cause that's a story of our lives
Это история нашей жизни,
And that's the time for fame and glory
Пришло время для славы и успеха,
Whatever will happen
Чтобы ни случилось,
I know that
Я знаю -
We rock'n'roll tonight
Сегодня ночью будет рок-н-ролл


He took a star right from heaven
Он снял звезду прямо с неба,
He bought a brand new camaro
Он купил новый Камаро,
He has a house like a mansion
У него есть шикарный особняк,
He gets newspapers attention
Папарации охотятся за ним


Rock tonite
Зажигай этой ночью,
Going around the world
Летя вокруг света,
I say we
Знаешь,
Rock tonite
Мы зажигаем этой ночью,
Bringing a summertime
Принося с собой лето,
We rock tonite
Мы зажигаем этой ночью
Х
Качество перевода подтверждено