Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Life исполнителя (группы) Litesound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Life (оригинал Litesound)

Жизнь (перевод Сильвер из Лос-Анджелеса)

[Chorus:]
[Припев:]
This is the life,
Это жизнь,
This is the place you wanna go,
То место, где тебе хочется быть,
This is the time
Настало время
To see the world you've never known,
Увидеть мир, которого ты никогда раньше не знал,
This is the life,
Это жизнь,
This is the dream, this is the wish,
Это мечта, это желание,
This is the chance,
Это шанс,
The chance you never wanna miss
Шанс, который ты не можешь упустить


And you wander through the memories,
И ты странствуешь сквозь воспоминания,
They seemed so far away,
Они казались такими далекими,
Now you see the past in front of you
Теперь ты видишь прошлое прямо перед собой
So close you can taste,
Так близко, что можешь ощутить его,
I know
Я знаю,
That you keep dreaming, laying awake
Проснувшись, ты продолжаешь видеть сны,
Oh, face the future,
Смело смотри в лицо будущего,
The precious gift you take
Самый ценный подарок, который тебе посчастливилось получить


[Chorus]
[Припев]


All the fictions no one ever sees
Фантазии, которых никто никогда не видел,
Living free in your mind
Живут свободно в твоем сознании,
They can take you far away from here
Они могут забрать тебя далеко отсюда,
Leave your sadness behind
Оставь свою грусть позади,
Picture
Представь,
Things you imagine are coming real
Все, что ты представляешь себе, становится реальным,
Oh, watch it happening
Смотри, как это происходит
You know just how it feels
Я знаю, что ты чувствуешь


[Chorus]
[Припев]


It's so easy to feel
Это так легко почувствовать,
Close your eyes and go there
Закрой глаза и иди туда,
The music will take you away
Музыка унесет тебя,
You come in your world
Ты приходишь в свой мир,
You make it your worth
Ты делаешь его бесценным,
Everything can change
Ты в силах изменить все


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено