Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Party исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Party (оригинал Little Big)

На вечеринку (перевод TMellark из Иркутска)

Hey you, nothing gonna stop us
Эй, ты, нас ничто не остановит!
Stay tune, don't be such a sly puss
Оставайся настроенным, не будь такой хитрой киской.
Behold everything is done done done
Гляди, всё уже сделано, сделано, сделано!
Only work we wanna do is fun fun fun
Единственная работа, которую мы хотим выполнять - веселье, веселье, веселье!


Don't you dare come to your bed
Даже не думай отправляться в кровать,
We gonna have the party, no one is dead
Мы собираемся закатить вечеринку, никто не умрёт!
Don't you dare come to your bed
Даже не думай отправляться в кровать,
We gonna have the party, no one is dead
Мы собираемся закатить вечеринку, никто не умрёт!


Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!
Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!


Don't try find the compromises
Не пытайся найти компромиссы,
All stars come to fucking right place
Все звёзды, мать их, сошлись в правильном месте.
Behold everything is done done done
Гляди, всё уже сделано, сделано, сделано!
Only work we wanna do is fun fun fun
Единственная работа, которую мы хотим выполнять - веселье, веселье, веселье!


Don't you dare come to your bed
Даже не думай отправляться в кровать,
We gonna have the party, no one is dead
Мы собираемся закатить вечеринку, никто не умрёт!
My pupils dance, my body is gatling gun
Мои зрачки пляшут, моё тело словно пулемёт Гатлинга!
Cause nothing can be broken when everyone is one
Ведь ничто не может сломаться, если все едины.


Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!
Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!


Say yeah! (Yeah!) [8x]
Скажи да! (Да!) [8x]


Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!
Everybody, everybody, everybody to party
Все, все, все - на вечеринку!
To party!
На вечеринку!


Say yeah! (Yeah!) [8x]
Скажи да! (Да!) [8x]


Х
Качество перевода подтверждено