Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hateful Love исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hateful Love (оригинал LITTLE BIG)

Ненавистная любовь (перевод Хоггарт из Москвы)

I hope you die,
Я надеюсь, ты умрешь,
Peace die right now.
Спокойствие, сдохни прямо сейчас.
I hope you die,
Надеюсь, ты умрешь,
Peace die right now.
Спокойствие, сдохни уже сейчас.


I'll break you
Я сломаю тебя,
I'll kill you
Я убью тебя,
I hate you
Я ненавижу тебя
More more more
Всё больше, больше, больше.


I'll wrench you
Я вырву тебя,
Dissect you
Препарирую тебя,
I'll shred you
Я раскромсаю тебя
More more more
Ещё больше, больше, больше.


I need your
Мне нужно
Hammer smashed face
Твоё размозжённое лицо.


I need you
Мне нужно,
To rot in the grave.
Чтобы ты гнил в могиле.


I hope you die,
Я надеюсь, ты умрешь,
Peace die right now.
Спокойствие, сдохни прямо сейчас.
I hope you die,
Надеюсь, ты умрешь,
Peace die right now.
Спокойствие, сдохни уже сейчас.


I'll break your skull in half,
Я раскрою тебе череп напополам,
I'll fuck you with a knife,
Я вы**у тебя ножом,
I ripped out the eyes,
Я выковыряла тебе глаза,
Nerves, I incised.
Понадрезала нервы.


Х
Качество перевода подтверждено