Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faradenza исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Faradenza (оригинал Little Big)

Фараденза* (перевод TMellark)

[Intro:]
* На своём YouTube-канале Ильич рассказал
Yama!
о песне Faradenza и съёмках клипа.


[Verse 1:]
Илья сказал, что они просто хотели
Denza, Faradenza
снять летний весёлый клип,
La bokka de lä cokka
не нагружая его смыслом, так что язык,
Grande love-ua and ribaua villa vida loca
на котором написана песня,
Gusto rico dante
выдуман, и она никак не переводится,
Pereto presto power
однако можно отметить,
Karma denza purra kawa konnichiwa-ua
что по сюжету клипа "Фараденза" -


[Chorus:]
это бренд духов, а фраза
Ra-ta-ta-ta
"La boka de lä cokka"
Ra-ta-ta-ta-ta
является слоганом этого бренда,
Ra-ta-ta-ta
впрочем, сейчас многие в интернет-среде
Denza Faradenza
просто используют её,
Ra-ta-ta-ta
дабы описать что-то хорошее.
Ra-ta-ta-ta-ta
Чтобы люди не заблуждались, Ильич сказал,
Ra-ta-ta-ta
что все тексты, которые есть в интернете и будут -
Denza Faradenza
ложные и никогда не будет правильных,


[Chorus:]
а следовательно, и перевода, потому что,
Denza denza
как уже было сказано, язык полностью выдуман
Denza Faradenza
и слова в нём ничего не значат,
Denza denza
и никак не переводятся, это просто
Denza Faradenza (yama!)
весёлый трек для весёлых летних вечеринок.
Denza (denza), denza (denza)

Denza Faradenza

Denza (denza), denza (denza)

Denza Faradenza

Ha!

Ha!

Denza Faradenza

Ha!

Yama!

Ha!

Denza Faradenza

(Denza Faradenza)

(Denza Faradenza)



[Verse 2:]

Denza Faradenza

Ayama lak mayama

Granda Purr el casa hands up konnichiwa-ua

Gusto rico dante

Revero presto power

Denza Faradenza, sorry, paradox, I love-ua



[Bridge:]

Denza pati tendas

Denza mati extas

Denza, denza, denza, denza

Denza tantre secas

Denza pati tendas

Denza mati extas

Denza, denza, denza, denza

Denza tantre secas



[Pre-Chorus:]

Denza, denza

Denza Faradenza

Denza, denza

Denza Faradenza (yama!)

Denza (denza), denza (denza)

Denza Faradenza

Denza (denza), denza (denza)

Denza Faradenza



[Chorus:]

Ra-ta-ta-ta

Ra-ta-ta-ta-ta

Ra-ta-ta-ta

Denza Faradenza

Ra-ta-ta-ta

Ra-ta-ta-ta-ta

Ra-ta-ta-ta

Denza Faradenza

Ra-ta-ta-ta (denza, denza)

Ra-ta-ta-ta-ta (denza, Faradenza)

Ra-ta-ta-ta (denza, denza)

Denza Faradenza

Ra-ta-ta-ta (denza, denza)

Ra-ta-ta-ta-ta (denza, Faradenza)

Ra-ta-ta-ta (denza, denza)

Denza Faradenza



[Outro:]

Yama!

Х
Качество перевода подтверждено