Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brighton Beach исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brighton Beach (оригинал Little Big)

Брайтон Бич (перевод TMellark из Иркутска)

The eastern shore's under feet
Под ногами восточное побережье.
We are aliens
Мы пришельцы,
Seeking a shelter from biting cold wild winds
Ищущие укрытие от жгуче-холодных, неистовых ветров.
Yeah we gonna take the power back
Да, мы собираемся вернуть себе власть,
Click-click bang! there's no sense of fighting
Клик-клак, бах! Нет смысла бороться.
You say it's your land but it's our district
Вы говорите, что это ваша земля, но это наш район,
Increasing number in your own statistic
Мы увеличиваем числа в вашей статистике.
Aaaay there's no other profession
Эй, не существует другой профессии,
That's it being russian is fashion
Так-то! Быть русским - это модно!


Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Don-digi-don it's immigrant song
Дон-диги-дон, это песнь переселенцев.


Little Big here!
Little Big здесь!


The little part of the Soviet Union
Небольшая часть Советского Союза,
Come to us for friendly communion
Приезжайте к нам ради дружеского общения!
We represent our country, fuck your lies
Мы представляем свою страну, к чёрту вашу ложь,
Fuck all of you who says we are outland gangsters
К чёрту каждого из тех, кто говорит, что мы чужестранные гангстеры!
You say it's your land but it's our district
Вы говорите, что это ваша земля, но это наш район,
Increasing number in your own statistic
Мы увеличиваем числа в вашей статистике.
Aaaay there's no other profession
Эй, не существует другой профессии,
That's it being russian is fashion
Так-то! Быть русским - это модно!


Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Brighton Beach. Bitch!
Брайтон Бич. С*ка!
Don-digi-don it's immigrant song
Дон-диги-дон, это песнь переселенцев.
Х
Качество перевода подтверждено