Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadows исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shadows (оригинал Little Boots feat. Joyce Muniz)

Тени (перевод DD)

Set me free, I'm a prisoner
Освободи меня, я пленница,
Chained to you through the distance
Прикованная к тебе на расстоянии,
What's the use in resistance?
Что толку сопротивляться?
Let me fade, like a secret
Дай мне угаснуть, словно тайне,
Don't let history repeat this
Не дай истории повториться,
Give me strength in my weakness
Дай мне найти силу в своей слабости...


'Cause I wanna go back
Потому что я хочу вернуться,
Back to the start again
Снова вернуться к началу...
Do you wanna go back?
Хочешь ли ты пойти назад?
Back to the start again
Снова вернуться к началу?


[Chorus:]
[Припев:]
Just let me dance in the shadows
Просто позволь мне танцевать
Of your love, baby
В тени твоей любви, милый,
Dance in the shadows
Танцевать в тени
Of your love, baby
Твоей любви, милый...


I can hide in the nighttime
Я могу прятаться по ночам,
Got so tired of the sunrise
Я так устала от рассвета,
Drink it in till
Вновь буду им упиваться,
It's alright, again
Пока всё не станет хорошо...


Saturate my whole wide world for you
Я насыщу для тебя весь свой огромный мир,
Drain the colors, don't need red or blue
Смешаю все цвета, мне не нужен красный или синий,
Close the doors and the windows of my mind
Закрою двери и окна своего разума,
Let me live this fantasy inside
Позволь мне пожить внутри этой фантазии...


[Chorus: x3]
[Припев: x3]
Dance in the shadows
Танцевать в тени
Of your love, baby
Твоей любви, милый...


[3x:]
[3x:]
I'm burnin' up
Я пылаю,
I'm fading fast
Я быстро гасну,
I'm holding on onto the past
Я держусь за прошлое...


Do you wanna go back?
Хочешь ли ты пойти назад?
Back to the start again
Снова вернуться к началу?
Back to the start again
Снова вернуться к началу?
Back to the start again
Снова вернуться к началу?
Х
Качество перевода подтверждено