Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни River исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

River (оригинал Little Boots feat. Cora Novoa)

Река (перевод DD)

Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
My heartbreak flows
Моё разбитое сердце
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять...


Starting out at the sea
В этом море я
Drowning like I can't breathe
Тону, мне не хватает воздуха,
Till I found the strength
Пока не пойму, что ко мне
To leave to the land
Возвращаются силы
Sucking back into me
Доплыть до земли,
I'm evaporating
Я испаряюсь,
Till I'm nothing
Пока от меня не останется лишь
But cracked dirt and sand
Песок и потрескавшаяся грязь...


And I don't know what I am grieving
И я не знаю причину моей грусти:
Name or face or time or feeling
Имя, лицо, время или чувство...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
My heartbreak flows
Моё разбитое сердце
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять...


Can anything really grow
Может ли что-нибудь вырасти
On the scorched earth below?
На этой выжженной земле?
Dreaming of green and gold once again
Вновь грежу о зелени и золоте,
And when the damn bursts I know
И я знаю, из взрыва проклятий
I'll come out cleansed and cold
Я выйду очищенной и спокойной,
Love a bit less so I won't forget
Значит, не забуду любить чуть меньше...


And I don't know what I'm grieving
И я не знаю причину моей грусти:
Name or face or time or feeling
Имя, лицо, время или чувство...


[Chorus:]
[Припев:]
My heartbreak flows
Моё разбитое сердце
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять...


[2x:]
[2x:]
Everything you took from me
Всё, что ты у меня забрал,
Everything I had to leave
Всё, что мне пришлось оставить,
Everything I've got to be
Всё, чем я должна быть,
Is coming, coming to me
Возвращается, возвращается ко мне...


Coming, coming to me
Возвращается, возвращается ко мне,
Coming, coming to me
Возвращается, возвращается ко мне,
Coming, coming to me
Возвращается, возвращается ко мне...
Into me
Ко мне...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
My heartbreak flows
Моё разбитое сердце
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять,
Like a river in reverse
Как река, текущая вспять...


Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу
Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу
Х
Качество перевода подтверждено