Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better in the Morning исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better in the Morning (оригинал Little Boots)

Утро вечера мудренее (перевод unknownunknown)

[Verse 1]
[Стих 1]
Stars are drowning in the sky
Тонут звёзды на небе,
They know that we are waiting
Они знают,что мы ждём,
The moon says to the sun "goodbye
Когда Луна скажет Солнцу:"Прощай,
I guess I'll catch you later"
Думаю, я доберусь до тебя позже"
People are just waking up
Люди встают с кровати,
But I can't stop yawning
А я не могу перестать зевать,
Fasten up my coat
Я быстро надеваю пальто и ухожу,
It's always better in the morning
Ведь всегда утро вечера мудренее.


[Verse 2]
[Стих 2]
Trying to remember
Я стараюсь запомнить многое,
But the night already fades
Но ночь уже прячет
Lost track of the time
Последний отрезок времени.
I never meant to make you wait
Я никогда не хотела, чтобы ты ждал меня,
Even though you weren't around
Даже тогда, когда ты далеко.
My phone says you were calling
У меня много пропущенных звонков от тебя,
Try to shake it off
Что ж, постараюсь забыть об этом,
It's always better in the morning
Ведь всегда утро вечера мудренее.


[Chorus]
[Припев]
It's always better
Всегда утро вечера мудренее,
So much better in the morning
Так гораздо удобнее,
It's always better
Всегда утро вечера мудренее,
So much better in the morning
Так гораздо удобнее.


[Post-Chorus]
[Пост-Припев]
Make it better in the morning
Лучше сказать это утром:
I hope we can still be friends
"Надеюсь, мы останемся друзьями."
Make it better in the morning
Лучше сказать это утром:
Can we start over again?
"Давай начнём с начала снова?"


[Verse 3]
[Стих 3]
I can still hear music
Я все ещё слышу музыку,
If I stop and close my eyes
Если я остановлюсь и закрою глаза,
No one seems to notice
То никто и не заметит,
That the sky is turning white
Что небо просветлело.
Think I'll take the long way home
Думаю, я возьму отпуск и отправлюсь домой,
I know that I am stalling
Да, знаю, что совершаю ошибку
There'll be trouble
И у меня будут потом проблемы,
But it's always better in the morning
Но всегда утро вечера мудренее.


[Chorus]
[Припев]


[Post-Chorus](x2)
[Пост-Припев] (2 раза)


[Chorus]
[Припев]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки