Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Game исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Game (оригинал Little Boots)

Игра (перевод DD)

Rain falls, staring out the window at a
Льет дождь, из окна смотрю в
Blank sky, waiting for a sign
Пустое небо, ожидая знака,
Only you, only you
Лишь ты, лишь ты
Could find the truth, find the truth
Способен найти правду, найти истину,
Yeah only you, can cross that line
Да, только ты можешь пересечь эту черту...


Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to play that game
Все должны сыграть в эту игру,
Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to break that chain
Все должны разорвать эту цепь...


[Chorus:]
[Припев:]
Play that game
Играй в игру,
Break that chain
Разорви цепь,
You've got to play that game
Ты должен сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
Play that game
Сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
You've got to play that game
Ты должен играть в эту игру
Everyday
Каждый день...


It's your turn,
Твоя очередь,
Rules are meant to be broken
Правила созданы, чтобы их нарушать,
So get on up, what you've got to lose?
Продолжай подъем, что ты теряешь?
Only you, only you
Лишь ты, лишь ты
Can make it through, make it through
Можешь преодолеть, преодолеть это,
Yeah only you, can cross that line
Да, только ты можешь пересечь эту черту...


Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to play that game
Все должны сыграть в эту игру,
Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to break that chain
Все должны разорвать эту цепь...


[Chorus:]
[Припев:]
Play that game
Играй в игру,
Break that chain
Разорви цепь,
You've got to play that game
Ты должен сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
Play that game
Сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
You've got to play that game
Ты должен играть в эту игру
Everyday
Каждый день...


We'll find a way
Мы отыщем способ,
We'll find a way
Мы отыщем способ...


Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to play that game
Все должны сыграть в эту игру,
Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to break that chain
Все должны разорвать эту цепь...


(It's your turn, rules are meant to be broken
(Твоя очередь, правила созданы, чтобы их нарушать,
So get on up, what you've got to lose?)
Так продолжай подъем, что ты теряешь?)


[Chorus:]
[Припев:]
Play that game
Играй в игру,
Break that chain
Разорви цепь,
You've got to play that game
Ты должен сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
Play that game
Сыграть в игру,
Break that chain
Разорвать эту цепь,
You've got to play that game
Ты должен играть в эту игру
Everyday
Каждый день...


Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to play that game
Все должны сыграть в эту игру,
Everybody wants to change
Все хотят измениться,
Everybody's got to break that chain
Все должны разорвать эту цепь...
Х
Качество перевода подтверждено