(You know I'm gonna find you)
(Ты знаешь, я найду тебя).
Indulging in our fear they say creates divide
Потакая нашему страху, говорят, мы сеем разлад,
We fight against ourselves and cast our souls aside
Мы боремся с самими собой и отбрасываем свои души прочь.
The secret every mind forever tries to hide
Тайна, которую каждый разум вечно пытается скрыть.
A sleeping creature in our mind that can't confide
Спящее существо в нашем сознании, которое не может довериться.
Light sheds our way
Свет проливается на наш путь.
In your darkest dreams
В своих самых тёмных снах
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой.
There's nothing as it seems
Всё не так, как кажется.
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя!
I haunt you in your dreams
Я преследую тебя в твоих снах,
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой.
There's only you and me
Есть только ты и я.
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя
And face your heart
И встречусь лицом к лицу с твоим сердцем.
Embracing fear now I see that your hope has died
Приняв страх, теперь я вижу, что твоя надежда умерла.
When touched by gentle ardour will your scream subside?
Когда тебя коснётся нежный пыл, утихнет ли твой крик?
Why do we mark ourselves with how far down we fall
Почему мы отмечаем себя глубиной нашего падения,
If not to show our pride on how we still stand tall?
Если не для того, чтобы с гордостью показать, что мы всё ещё держимся?
In your darkest dreams
В своих самых тёмных снах
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой!
There's nothing as it seems
Всё не так, как кажется.
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя!
I haunt you in your dreams
Я преследую тебя в твоих снах,
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой.
There's only you and me
Есть только ты и я.
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя
And face your heart
И встречусь лицом к лицу с твоим сердцем.
Oh, yearning for control
О, жажда контроля!
Fighting to survive
Борьба за выживание!
Absorbing deepest tears
Вбирая в себя самые горькие слёзы
You're born from misery
Ты рождёна из страдания.
Give me your fears
Отдай мне свои страхи
And I will save you from the pain, oh oh
И я спасу тебя от боли, о-о!
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя
And face your heart
И встречусь лицом к лицу с твоим сердцем.
In your darkest dreams
В своих самых тёмных снах
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой!
There's nothing as it seems
Всё не так, как кажется.
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя!
I haunt you in your dreams
Я преследую тебя в твоих снах,
You know I'm gonna follow
Ты знаешь, я последую за тобой!
There's only you and me
Есть только ты и я!
You know I'm gonna find you
Ты знаешь, я найду тебя
And face your heart
И встречусь лицом к лицу с твоим сердцем!
(You know I'm gonna find you)
(Ты знаешь, я найду тебя!)
1 - Дословно: Why do we mark ourselves with how far down we fall - Почему мы отмечаем себя тем, как глубоко падаем.
2 - Дословно: If not to show our pride on how we still stand tall? - Если не для того, чтобы показать свою гордость за то, что мы всё ещё стоим прямо?.
Х
