Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Damage исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Damage (оригинал Lord Of The Lost feat. Deathstars)

Вред (перевод Елена Догаева)

The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


I am my victim of hurt
Я сам — жертва своей боли,
I inflicted myself
Что я сам себе причинил,
As I poisoned this well
Когда я отравил этот колодец,
Said yes to the negative
Сказал "да" негативу.
How much I loved how it felt
Как же я любил эти ощущения —
And I was going to hell
И отправлялся в ад!


Simple to harm
Причинять вред — просто,
So hard to cure
А лечить — так тяжело!


Crash, crack, then fall
Хруст, треск, а затем — падение!
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
Alone I crawl
Одиноко я ползу.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


Frail from the feelings I've chased
Немощный от чувств, что я преследовал,
And these dark deeds I've done
И от тех тёмных деяний, что я совершил,
And this beast I've become
И от того зверя, которым я стал.
Way too ashamed to forget
Слишком стыдно, чтобы забыть,
Too coward to feel regret
Слишком труслив, чтобы испытывать сожаление
And too weak to be numb
И слишком слаб, чтобы быть нечувствительным.


Simple to harm
Причинять вред - просто,
So hard to cure
А лечить — так тяжело!
One day I'll fix
Однажды я исправлю
The hurt we endure
Те страдания, что мы переносим.


Crash, crack, then fall
Хруст, треск, а затем — падение!
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
Alone I crawl
Одиноко я ползу.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


You know
Ты знаешь,
I'm damaged just like all you people
Я такой же пострадавший, как и все вы.
I'm damaged just like all you people
Я такой же пострадавший, как и все вы.
I'm damaged just like all you people
Я такой же пострадавший, как и все вы.
I'm damaged just like all you people
Я такой же пострадавший, как и все вы.


Crash, crack, then fall
Хруст, треск, а затем — падение!
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
Alone I crawl
Одиноко я ползу.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.


The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
The damage I did to my soul
Я причинил вред душе своей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки