Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Kiss исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss Kiss (оригинал Machine Gun Kelly)

целуя-целуя (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
(Woo)
(Ву-у!)


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Okay
Окей,
Get me out of this house and get me out of my head
Вытащи меня из этого дома и вышвырни из моей головы,
Get me a drink and cigarette
Дай мне выпить и закурить.
I just need to go out 'cause I can sleep when I'm dead
Мне нужно затусить, ведь спать я буду на том свете,
Drop me off at The Rox on Sunset
Высади меня возле "The Rox" на Сансет. 1


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
Hey, you
Эй, ты,
Same time and the same place
В то же время в том же месте,
We can get shitfaced, yeah, yeah
Мы можем нах*яриться, да, да!
Hey, you
Эй, ты,
There's a lot that I wanna say
Я так много хочу сказать,
But that's for another day, okay
Но как-нибудь в другой раз, ладно?


[Chorus]
[Припев:]
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Kiss kiss, kiss kiss the bottle, yeah
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку, да.
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Hello, goodbye (Uh)
Привет, пока! (Оу)


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Let's get back in the car, it's time to do it again
Давай обратно в машину, пришло время для второго раунда,
Light up a blunt and a cigarette (Let's go)
Зажигай блант и сигарету, (Давай!)
I went back in the bar and told her bring all her friends
Я вернулся в бар и сказал ей позвать всех её друзей,
I don't even know where we're going yet
Я до сих пор не знаю, куда мы направляемся!


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
Hey (Hey), you (You)
Эй (Эй!), ты (Ты!),
Same time and the same place
В то же время в том же месте,
We can get shitfaced, yeah, yeah
Мы можем нах*яриться, да, да!
Hey (Hey), you (You)
Эй (Эй!), ты (Ты!),
There's a lot that I wanna say
Я так много хочу сказать,
But that's for another day, okay
Но как-нибудь в другой раз, ладно?


[Chorus]
[Припев:]
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Kiss kiss, kiss kiss the bottle, yeah
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку, да.
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Hello, goodbye (Jump)
Привет, пока! (Прыгай!)
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Kiss kiss, kiss kiss the bottle, yeah
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку, да.
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Hello, goodbye
Привет, пока!


[Bridge]
[Бридж:]
La la la la la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la, la la la la la (I'm fucked up)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла... (Я облажался!)


[Chorus]
[Припев:]
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Kiss kiss, kiss kiss the bottle, yeah
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку, да.
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Kiss kiss, kiss kiss the bottle, yeah (Jump)
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку, да. (Прыгай!)
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Hello, goodbye (One more time)
Привет, пока! (Ещё раз!)
Kiss kiss, kiss kiss the bottle all night
Целуя-целуя, целуя-целуя бутылку ночь напролёт,
Hello, goodbye, yeah
Привет, пока, да!


[Outro]
[Аутро:]
Goodbye, yeah
Пока, да!



1 - The Roxy - концертный зал на Голливуд Сансет Стрип, на этой площадке MGK презентовал свой альбом "Tickets to My Downfall" в формате виртуального концерта в 2020 году.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки