Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Things исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Things (оригинал Machine Gun Kelly feat. Camila Cabello)

Непристойности (перевод Евгения Фомина)

[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Неужели я потеряла голову?
Am I out of my mind?
Неужели я сошла с ума?
If you only knew the bad things I like
Если бы только знал о всяких непристойностях, которые я люблю!
Don't think that I can explain it
Думаю, я не смогу объяснить это,
What can I say, it's complicated
Не могу найти слова, все так сложно,
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь,
Don't matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I only wanna do bad things to you
Я хочу делать с тобой всякие непристойности,
So good, that you can't explain it
Будет так хорошо, что ты не найдешь слов,
What can I say, it's complicated
Чтобы объяснить то, что я пытаюсь сказать - это сложно.


[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Machine Gun Kelly]
Nothing's that bad
Если тебе это нравится,
If it feels good
То это не может причинить вред.
So you come back
Так что ты вернулась,
Like I knew you would
И я знал, что так будет.
And we're both wild
И мы необузданны,
And the night's young
И ночь только началась,
And you're my drug
И я зависим от тебя.
Breathe you in 'til my face numb
Вдыхаю твой запах, и вот мое лицо уже ничего не ощущает.
Drop it down to that bass drum
Ты изгибаешься под ритм музыки.
I got what you dream about
Я могу исполнить твою мечту,
Nails scratchin' my back tatt
Ты царапаешь ногтями татуировку на моей спине,
Eyes closed while you scream out
Закрываешь глаза и громко кричишь.
And you keep me in with those hips
Твои бедра взяли меня в плен,
While my teeth sink in those lips
Пока мои я кусаю твою губу,
While your body's giving me life
Пока твое тело дарит мне незабываемое наслаждение,
And you suffocating my kiss
И ты задыхаешься от моего поцелуя,
Then you said
А затем ты говоришь:


[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
[Распевка: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can take you wherever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; я возьму тебя где хочу,
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can look at you whenever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; и я могу смотреть на тебя, когда захочу.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Неужели я потеряла голову?
Am I out of my mind?
Неужели я сошла с ума?
If you only knew the bad things I like
Если бы только знал о всяких непристойностях, которые я люблю!
Don't think that I can explain it
Думаю, я не смогу объяснить это,
What can I say, it's complicated
Не могу найти слова, все так сложно,
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь,
Don't matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I only wanna do bad things to you
Я хочу делать с тобой всякие непристойности,
So good, that you can't explain it
Будет так хорошо, что ты не найдешь слов,
What can I say, it's complicated
Чтобы объяснить то, что я пытаюсь сказать - это сложно.


[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I can't explain it
Я не могу объяснить это,
I love the pain
Я люблю боль,
And I love the way your breath
Мне нравится то, что твое дыхание
Melts me of novacaine
Облегчает мои страдания, как новокаин.
And we are
Мы всегда
Always high
Под кайфом.
Keep it strange
Пусть так и будет.
Okay, yeah, I'm insane
Ладно, да, я сумасшедший,
But you the same
Но ты такая же.
Let me paint the picture
Дай мне написать картину,
Couch by the kitchen
На кухонном диване,
Nothin' but your heels on
И на тебе будут только туфли на каблуках.
Losing our religion
Мы теряем нашу святость,
You're my pretty little vixen
Ты моя маленькая ведьма,
And I'm the voice inside your head
И я тот голос внутри твоей головы,
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
Который велит тебе слушаться всех непристойностей, о которых я говорю.
And you said
И ты сказала:


[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
[Распевка: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can take you wherever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; я возьму тебя где хочу,
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can look at you whenever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; и я могу смотреть на тебя, когда захочу.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Неужели я потеряла голову?
Am I out of my mind?
Неужели я сошла с ума?
If you only knew the bad things I like
Если бы только знал о всяких непристойностях, которые я люблю!
Don't think that I can explain it
Думаю, я не смогу объяснить это,
What can I say, it's complicated
Не могу найти слова, все так сложно,
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь,
Don't matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I only wanna do bad things to you
Я хочу делать с тобой всякие непристойности,
So good, that you can't explain it
Будет так хорошо, что ты не найдешь слов,
What can I say, it's complicated
Не могу объяснить это, все так сложно.


[Bridge: Camila Cabello]
[Переход: Camila Cabello]
The way we love, is so unique
Наша любовь одна на миллион,
And when we touch, I'm shivering
И я дрожу, когда ты дотрагиваешься до меня.
And no one has to get it
Никто не поймет это,
Just you and me
Есть только мы.
Cause we're just living
Потому что мы живем,
Between the sheets
Запутавшись в простынях.


[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
[Рапевка: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can take you wherever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; я возьму тебя где хочу,
I want you forever
Я хочу, чтобы ты всегда был со мной,
Even when we're not together
Даже когда мы не вместе,
Scars on my body so I can look at you whenever
Прошлое оставило на мне свои шрамы; и я могу смотреть на тебя, когда захочу.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Неужели я потеряла голову?
Am I out of my mind?
Неужели я сошла с ума?
If you only knew the bad things I like
Если бы только знал о всяких непристойностях, которые я люблю!
Don't think that I can explain it
Думаю, я не смогу объяснить это,
What can I say, it's complicated
Не могу найти слова, все так сложно,
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь,
Don't matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I only wanna do bad things to you
Я хочу делать с тобой всякие непристойности,
So good, that you can't explain it
Будет так хорошо, что ты не найдешь слов,
What can I say, it's complicated
Не могу объяснить это, все так сложно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки