Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни why are you here исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

why are you here (оригинал Machine Gun Kelly)

почему ты здесь? (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
We can never be friends
Мы никогда не сможем быть друзьями!


[Chorus:]
[Припев:]
I hate that I saw you again last night
Я очень сожалею, что снова встретил тебя прошлой ночью.
You were with somebody and so was I
Ты была с кем-то, и я тоже.
Met you in the bathroom at 12:05
Мы встретились в туалете в 12:05,
And I f*cked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
И я снова тра*нул тебя, мы никогда не сможем быть друзьями, да, да, да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm not myself
Я сам не свой,
I'm not myself when you're around, no
Я не в себе, когда ты рядом, нет,
Can't be helped
С этим ничего не поделать,
We are insane, that's just the way it goes
Мы ненормальные, так тому и быть!


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I'm a demon in the night, she's an angel with the white
Я — демон в ночи, она — ангел в белом.
Told me, "Keep on all the lights, I'ma show you what you like"
Она говорит мне: ''Не выключай весь свет, я покажу тебе, что ты любишь''.
Help you put back on your clothes, make sure nothing's on your nose
Я помогаю тебе одеться, проверяю, чтобы у тебя на носу ничего не было.
Ain't even tell my closest homies, nobody knows
Я ничего рассказываю даже своим самым близким друзьям, никто об этом не знает.


[Chorus:]
[Припев:]
I hate that I saw you again last night
Я очень сожалею, что снова встретил тебя прошлой ночью.
You were with somebody and so was I
Ты была с кем-то, и я тоже.
Met you in the bathroom at 12:05
Мы встретились в туалете в 12:05,
And I f*cked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
И я снова тра*нул тебя, мы никогда не сможем быть друзьями, да, да, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I couldn't cry (couldn't cry)
Я не могу плакать, (не могу плакать)
I need to smoke, I'm feelin' sick inside (Sick inside)
Мне нужно закурить, на душе паршиво (на душе паршиво)
From seein' you next to a friend of mine
От того, что я вижу тебя рядом со своим другом.
We didn't speak, but I read your mind
Мы не разговаривали, но я знаю, что у тебя на уме,
Both tellin' lies, our alibis didn't work this time (Didn't work this time)
Мы оба лжём, но в этот раз наше алиби не подтвердилось. (В этот раз не подтвердилось)


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I'm a demon in the night, she's an angel with the white
Я — демон в ночи, она — ангел в белом.
Told her, "Keep on all the lights, you can show me what you like"
Я говорит ей: ''Не выключай весь свет, ты можешь показать мне, что ты любишь''.
Help me put back on my clothes, make sure nothing's on my nose
Ты помогаешь мне одеться, проверяешь, чтобы у меня на носу ничего не было.
Can't even tell my closest homies, nobody knows
Я ничего рассказываю даже своим самым близким друзьям, никто об этом не знает.


[Chorus:]
[Припев:]
I hate that I saw you again last night
Я очень сожалею, что снова встретил тебя прошлой ночью.
You were with somebody and so was I
Ты была с кем-то, и я тоже.
Met you in the bathroom at 12:05
Мы встретились в туалете в 12:05,
And I f*cked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
И я снова тра*нул тебя, мы никогда не сможем быть друзьями, да, да, да.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We can never be friends, yeah, yeah, yeah
Мы никогда не сможем дружить, да, да, да,
We can never be friends, yeah, yeah, yeah
Мы никогда не сможем дружить, да, да, да,
We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
Мы никогда не сможем дружить, мы никогда не сможем дружить, да, да, да!


[Bridge:]
[Переход:]
Yeah, I know that I said I was at home
Да, я знаю, я сказал, что я дома,
Okay, yeah, you caught me (Caught me)
Хорошо, да, ты меня поймала. (Поймала меня)
I thought that you said you were all alone
Мне казалось, ты сказала, что ты совсем одна.
Look at you lying
Посмотри, как ты лжёшь!


[Chorus:]
[Припев:]
I hate that I saw you again last night (I hate that I saw you again)
Я очень сожалею, что снова встретил тебя прошлой ночью. (Сожалею, что снова встретил тебя)
You were with somebody and so was I
Ты была с кем-то, и я тоже.
Met you in the bathroom at 12:05
Мы встретились в туалете в 12:05,
And I f*cked you again (And I), we can never be friends, yeah, yeah, yeah
И я снова тра*нул тебя, (и я) мы никогда не сможем быть друзьями, да, да, да.


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, we can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Оу, мы никогда не сможем дружить, да, да, да, (да)
We can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Мы никогда не сможем дружить, да, да, да, (да, да)
We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
Мы никогда не сможем дружить, мы никогда не сможем дружить, да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено