Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let It Rain исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let It Rain (оригинал Eric Clapton)

Пусть идет дождь (перевод Алекс)

The rain is falling through the mist
Дождь льет сквозь туман
Of sorrow that surrounded me
Печали, которая окружала меня.
The sun could never thaw away
Солнце никогда не сможет рассеять
The bliss that lays around me
Блаженство вокруг.


Let it rain [2x]
Пусть идет дождь. [2x]
Let your love rain down on me
Пусть твоя любовь прольется на меня дождем.
Let it rain [4x]
Пусть идет дождь. [4x]


Her life was like a desert flower
Ее жизнь была похожа на цветок пустыни,
Burning in the sun
Сгорающий на солнце.
Until I found the way to love
Пока я не нашел способ полюбить,
It's harder said than done
Это труднее сказать, чем сделать.


Let it rain [2x]
Пусть идет дождь. [2x]
Let your love rain down on me
Пусть твоя любовь прольется на меня дождем.
Let it rain [4x]
Пусть идет дождь. [4x]


Now I know the secret
Теперь я знаю секрет.
There is nothing that I lack
Мне ничего не нужно.
If I give my love to you
Если я подарю тебе свою любовь,
You'll surely give it back
Ты обязательно ответишь мне тем же.


Let it rain, let it rain
Пусть идет дождь, пусть идет дождь.
Let your love rain down on me
Пусть твоя любовь прольется на меня дождем.
Let it rain [8x]
Пусть идет дождь. [8x]
Let your love rain down on me
Пусть твоя любовь прольется на меня дождем.
Let it rain [4x]
Пусть идет дождь. [4x]


Rain [8x]

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки