Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mainline Florida исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mainline Florida (оригинал Eric Clapton)

Флоридская автомагистраль (перевод Алекс)

My heart was leaping in the sun
Мое сердце радостно билось под солнцем.
My friends all say that you're the one
Все мои друзья говорят, что ты — та самая единственная.
Let me get this one thing very clear:
Позволь мне кое-что прояснить:
There ain't enough going on down here
Здесь происходит не так много происходит.


Mainline Florida, oh say
Флоридская автомагистраль, о, послушай,
Mainline Florida, OK
Флоридская автомагистраль, о'кей!


Her arms were open, open wide
Ее объятия были распахнуты,
Her invitation's a changing tide
Ее приглашения изменчивы.
I could remember not long ago
Я вспомнил, что не так давно
We took a cruise down on Hotel Row
Мы отправились в круиз по Хотел-Роу.


Mainline Florida, oh say
Флоридская автомагистраль, о, послушай,
Mainline Florida, OK
Флоридская автомагистраль, о'кей!


Her arms were open, open wide
Ее объятия были распахнуты, распахнуты,
Her invitation's a changing tide
Ее приглашения изменчивы.
I could remember not long ago
Я вспомнил, что не так давно
We took a cruise down on Hotel Row
Мы отправились в круиз по Хотел-Роу.


Mainline Florida, oh say
Флоридская автомагистраль, о, послушай,
Mainline Florida, OK
Флоридская автомагистраль, о'кей!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки