Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Ready исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Ready (оригинал Eric Clapton)

Готовься (перевод Алекс)

Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.
Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.


Well, you've been fooling 'round and I don't know why
Что ж, ты валяла дурака, и я не знаю почему.
Left me on my own, sitting high and dry
Ты оставила меня в одиночестве, в безвыходном положении,
But I'm going to get you back, just you wait and see
Но я собираюсь вернуть тебя, просто подожди и увидишь.
You can't do those things that you're doing to me
Ты не можешь делать то, что делаешь со мной.


Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.
Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.


I've never needed a running 'round pissing hound
Мне никогда не нужен был бегающий за мной жалкий пес,
Checking out the bitches in heat
Подсматривающий за сучками в период течки.
You've got a lot of nerve, dishing out what you serve
У тебя хватает наглости вываливать всю свою подноготную,
Waggling your piece of meat
Тряся куском мяса.


Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.
Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's a man who's going to break your heart
Этот мужчина разобьет тебе сердце.


I want to get revenge on your sinful sins
Я хочу отомстить за твои греховные поступки.
I got to get you back for what you did back then
Я должен отомстить тебе за то, что ты сделала,
And now you've got it back, life is misery
Теперь тебе все аукнется, жизнь — сплошное страдание,
Well, ha ha ha to you, ha ha to me
Ха-ха-ха, для тебя, ха-ха-ха, для меня.


Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's the one that's going to break your heart
Он тот, кто разобьет тебе сердце.
Ready, get ready. Ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's the one that's going to break your heart, break your heart
Он тот, кто разобьет твое сердце, разобьет твое сердце,
Break your heart, break your heart
Разобьет твое сердце, разобьет твое сердце.


Get ready, get ready, get ready
Готовься, готовься. Готовься.
He's the one who's going to break your heart, break your heart
Он тот, кто разобьет твое сердце, разобьет твое сердце,
Break your heart, break your heart
Разобьет твое сердце, разобьет твое сердце,
Break your heart, break your heart
Разобьет твое сердце, разобьет твое сердце,
Break your heart
Разобьет твое сердце.


Get ready, get ready, get ready
Готовься, готовься. Готовься.
'Cause he's the one who's going to break your heart, break your heart
Потому что он тот, кто разобьет твое сердце, разобьет твое сердце,
Break your heart, break your heart
Разобьет твое сердце, разобьет твое сердце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки