Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motherless Children исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Motherless Children (оригинал Eric Clapton)

Дети без матери (перевод Алекс)

Motherless children have a hard time when mother is dead, lord
Детям без матери приходится нелегко, когда мать мертва, Господи.
Motherless children have a hard time when mother is dead, lord
Детям без матери приходится нелегко, когда мать мертва, Господи.
They don't have anywhere to go
Им некуда идти.
Wandering around from door to door
Они скитаются от порога к порогу.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead, lord
Никто не относится к тебе так, как мать, когда твоя мать мертва, Господи.


Father will do the best he can when your mother is dead, lord
Отец сделает все, что в его силах, когда твоя мать мертва, Господи.
Father will do the best he can when your mother is dead, lord
Отец сделает все, что в его силах, когда твоя мать мертва, Господи.
Father will do the best he can
Отец сделает все, что в его силах.
So many things a father can't understand
Отец многого не может понять.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead, lord
Никто не относится к тебе так, как мать, когда твоя мать мертва, Господи.


Sister will do the best she can when your mother is dead, lord
Сестра сделает все, что в ее силах, когда твоя мать мертва, Господи.
Sister will do the best she can when your mother is dead, lord
Сестра сделает все, что в ее силах, когда твоя мать мертва, Господи.
Sister will do the best she can
Сестра сделает все, что в ее силах.
So many things a sister can't understand
Сестра многого не может понять.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead
Никто не относится к тебе так, как мать, когда твоя мать мертва.


When your mother is dead, when your mother is dead
Когда твоя мать мертва, когда твоя мать мертва,
When your mother is dead, Lord, when your mother is dead
Когда твоя мать мертва, Господи, когда твоя мать мертва...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки