Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty Blue Eyes исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty Blue Eyes (оригинал Eric Clapton)

Прекрасные голубые глаза (перевод Алекс)

Left alone to cry
Она осталась плакать в одиночестве,
While he goes out singing
Пока он выходит и поет,
And she don't see why
И она не понимает, почему
A wedding bell ain't ringing
Свадебный колокол не звонит.


Left alone to cry
Она осталась плакать в одиночестве,
While he goes out rocking
Пока он развлекается,
And she can't see why
И она не может понять, почему.
It ain't her he's socking
Это не ее он шокирует.


Goodbye, pretty blue eyes
Прощайте, прекрасные голубые глаза.
Goodbye, pretty blue eyes
Прощайте, прекрасные голубые глаза.


Left alone to cry
Она осталась плакать в одиночестве.
Life don't seem worth living
Жизнь, кажется, не стоит того, чтобы ее прожить.
I stand to say goodbye
Я встаю, чтобы попрощаться.
Done enough forgiving
Я достаточно прощал.


Goodbye, pretty blue eyes
Прощайте, прекрасные голубые глаза.
Goodbye, pretty blue eyes
Прощайте, прекрасные голубые глаза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки