Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blues Power исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blues Power (оригинал Eric Clapton)

Сила блюза (перевод Алекс)

Bet you didn't think I knew how to rock 'n' roll
Бьюсь об заклад, ты не думала, что я умею играть рок-н-ролл.
Oh, I got the boogie-woogie right down in my very soul
О, буги-вуги запал мне в душу.
There ain't no need for me to be a wallflower
Мне не нужно быть тихоней,
'Cause now I'm living on blues power
Потому что теперь я живу силой блюза.


I knew all the time but now I'm gonna let you know:
Я знал это с самого начала, но теперь я хочу, чтобы и ты знала:
I'm gonna keep on rocking, no matter if it's fast or slow
Я буду продолжать зажигать: не важно, быстро это будет или медленно,
Ain't gonna stop until the twenty-fifth hour
И я не остановлюсь до двадцать пятого часа,
'Cause now I'm living on blues power
Потому что теперь я живу силой блюза.


Bet you didn't think I knew how to rock 'n' roll
Бьюсь об заклад, ты не думала, что я умею играть рок-н-ролл.
Oh, I got the boogie-woogie right down in my very soul
О, буги-вуги запал мне в душу.
There ain't no need for me to be a wallflower
Мне не нужно быть тихоней,
'Cause now I'm living on blues power
Потому что теперь я живу силой блюза.


Talking to you, now
Я сейчас говорю с тобой.
The boogie's gonna pull me through
Буги-вуги поможет мне справиться с этим.
Keep on, keep on, keep on keeping on
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай!
Keep on keeping on, keep on keeping on
Продолжай, продолжай, продолжай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки