Перевод песен Eric Clapton: перевод песни Better Make It Through Today, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Better Make It Through Today

Better Make It Through Today (оригинал Eric Clapton)

Life is what you make it

"Жизнь такая, какой ты ее делаешь", —

That's what the people say

Так говорят люди.

And if I can't make it through tomorrow

И если я не смогу пережить завтрашний день,

I'd better make it through today

Лучше я переживу сегодняшний день.

I have had my share of troubles

У меня было немало неприятностей.

It's nothing new to me

Для меня это не что-то новое.

When I look around me

Когда я смотрю вокруг себя,

All I see is misery

Все, что я вижу, — это страдание.

Life is what you make it

"Жизнь такая, какой ты ее делаешь", —

At least that's what the people say

По крайней мере, так говорят люди.

And if we can't make it through tomorrow

И если мы не сможем пережить завтрашний день,

We'd better make it through today, through today

Нам лучше пережить сегодняшний день, пережить это сегодняшний день,

Through today

Пережить сегодняшний день.