Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Boy исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Boy (оригинал Eric Clapton)

Плохой мальчик (перевод Алекс)

I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома.
I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик,
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома
But I've got nobody
Но у меня никого нет,
To bury me when I'm dead and gone
Чтобы похоронить меня, когда я умру и исчезну.


Well I'm the cat that scratches
Да, я кошка, которая царапается,
And I'm like a dog that bites
И я как собака, которая кусается.
I'll be your box of matches, baby
Я буду твоим коробком спичек, детка,
When you need a light
Когда тебе нужен будет свет.


I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома.
I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома,
But I've got nobody
Но у меня никого нет,
To bury me when I'm dead and gone
Чтобы похоронить меня, когда я умру и исчезну.


I used to have a little girl
Когда-то у меня была девочка
Only 16 years old
Всего 16-ти лет,
But her mom and dad put me way out
Но ее мама и папа выставили меня
Way out in the cold
Далеко отсюда, на холод.


I can't stay here no longer
Я больше не могу здесь оставаться.
My luck is running slow
Моя удача медленно ускользает.
Got to keep on moving
Нужно продолжать двигаться,
But I've got no place to go
Но мне некуда идти.


I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома.
I'm just a bad boy
Я просто плохой мальчик
Long long ways from home
Далеко-далеко от дома,
But I've got nobody
Но у меня никого нет,
To bury me when I'm dead and gone
Чтобы похоронить меня, когда я умру и исчезну.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки