Перевод текста песни Stark Genug исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Liebe Ist Nicht Alles
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Masego
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Minelli
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mr. President
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Stark Genug

Stark Genug (оригинал Marianne Rosenberg)

Достаточно сильна (перевод Сергей Есенин)

Wieder auf der Erde

Снова спустилась с небес на землю –

Herzen stolpern leicht

Сердца легко оступаются.

Meins hat tausend Narben,

У моего тысяча шрамов,

Deines hab ich nie erreicht

Твоего я не добилась.

Dort, wo Worte nichts bedeuten

Там, где слова ничего не значат

Und ein neuer Himmel brennt,

И новые небеса горят,

Hast du mich verraten

Ты меня предал.

Ganz egal wie du es nennst

Неважно, как ты это называешь.

Ich bin stark genug, ohne dich zu leben

Я достаточно сильна, чтобы жить без тебя.

Ich bin stark genug, werd' es überstehen

Я достаточно сильна, переживу это.

Ich bin stark genug,

Я достаточно сильна –

Braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen

Нужно забыть тебя на всю жизнь.

Der Himmel weiß warum

Одному богу известно почему –

Ich bin stark genug

Я достаточно сильна.

Lippen schmecken bitter,

Губы горькие на вкус,

Frauen küssen mehr

Женщины целуются больше.

In mir ist tiefer Winter,

Во мне глубокая зима,

Doch mein Bett bleibt nicht lang leer

Но моя кровать пустует недолго.

Und ich lieb dich aus dem Herzen,

И я люблю тебя всем сердцем,

Aus dem Sinn und aus dem Blut,

Умом и кровью,

Bis nichts mehr von dir da ist

Пока ничего не останется от тебя.

Ganz egal wie weh es tut

Неважно, насколько это больно.

Ich bin stark genug, ohne dich zu leben

Я достаточно сильна, чтобы жить без тебя.

Ich bin stark genug, werd' es überstehen

Я достаточно сильна, переживу это.

Ich bin stark genug,

Я достаточно сильна –

Braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen

Нужно забыть тебя на всю жизнь.

Der Himmel weiß warum

Одному богу известно почему.

Mit dem Schleier vor Augen

С пеленой перед глазами

Wollt' ich dir glauben

Хотела я тебе верить.

Habe gehofft und war schwindlig geliebt

Надеялась и была до головокружения любима.

Du bringst mich nicht aus der Bahn

Ты не выбьешь меня из колеи.

Ich bin stark genug, ohne dich zu leben

Я достаточно сильна, чтобы жить без тебя.

Ich bin stark genug, werd' es überstehen

Я достаточно сильна, переживу это.

Ich bin stark genug,

Я достаточно сильна –

Braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen

Нужно забыть тебя на всю жизнь.

Der Himmel weiß warum

Одному богу известно почему –

Ich bin stark genug, ich bin stark genug,

Я достаточно сильна, я достаточно сильна,

Ich bin stark genug, ich bin stark genug

Я достаточно сильна, я достаточно сильна.

Heute weiß ich, ich bin stark genug

Сегодня я знаю, что достаточно сильна.

Du bringst mich nicht runter und rauf

Ты не принизишь меня и не вознесёшь.

Nichts hält mich auf, steh doch mal auf,

Ничто не остановит меня, я поднимусь,

Wenn du glaubst, du bist stark genug

Если ты думаешь, что достаточно силён.

Ich bin stark genug

Я достаточно сильна

Х