Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starlight исполнителя (группы) Matt Cardle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starlight (оригинал Matt Cardle)

Звездный свет (перевод Chimera)

Hearts are racing at the speed of light
Сердца бьются со скоростью света,
Eyes are opening and rolling right
Глаза распахнуты широко-широко,
Sinking feeling it's almost like
И странное ощущение в груди. Кажется,
It wouldn't matter if we died tonight
Что даже умерев сегодня, мы ни о чем не будем жалеть.


We are beautiful
Мы прекрасны,
Breakable
Уязвимы.
We're gonna lose it all to the light
Мы проиграем. Свет отберет у нас все.


'Cause in time, we all burn as one, in the sun, in the sky
Потому что только тогда, когда мы все горим в солнечном свете, в небесах,
Like a shooting star, it's just who we are
Подобные падающей звезде, мы становимся самими собой.


Pushin', pushin', pullin', movin' on
Торопиться, проталкиваться, стремиться вперед, ощутить
A sense of freedom we've been hanging on
Чувство свободы, которое было так важно для нас.
I've cut the chord and now it won't be long
Я перерезал связующую нить, и теперь остается недолго
Before we find out where it's coming from
До того момента, когда мы поймем, откуда все это.


We are beautiful
Мы прекрасны,
Breakable
Уязвимы.
We're gonna lose it all to the light
Мы проиграем. Свет отберет у нас все.


'Cause in time, we all burn as one, in the sun, in the sky
Потому что только тогда, когда мы все горим в солнечном свете, в небесах,
Like a shooting star, it's just who we are
Подобные падающей звезде, мы становимся самими собой.


We are beautiful
Мы прекрасны,
Breakable
Уязвимы.
We're gonna lose it all to the light
Мы проиграем. Свет отберет у нас все.


'Cause in time, we all burn as one, in the sun, in the sky
Потому что только тогда, когда мы все горим в солнечном свете, в небесах,
Like a shooting star, it's just who we are
Подобные падающей звезде, мы становимся самими собой.
Х
Качество перевода подтверждено