Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five String Serenade исполнителя (группы) Mazzy Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five String Serenade (оригинал Mazzy Star)

Пятиструнная серенада (перевод Girl with rapid heart из Челябинска)

This is my five string serenade
Это моя пятиструнная серенада,
Beneath the water it played
Которую я играла под водой.
And while I'm playing for you
И пока я играю для тебя
It could be raining there too
Там, должно быть, тоже идет дождь.


And on my easel I drew
Как и на мольберте, на котором я рисовала,
While I was thinking of you
Пока думала о тебе.
And on the roof of my head
И на крыше в моей голове
In came my five string serenade
Откуда пришла моя пятиструнная серенада.
Х
Качество перевода подтверждено