Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rhymes of an Hour* исполнителя (группы) Mazzy Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rhymes of an Hour* (оригинал Mazzy Star)

Рифмы часа (перевод Fab Flute)

Cannot hear what you're saying
Я не слышу твоих слов.
Could I tell you so
Могу я признаться тебе в этом?
And I can't leave my troubles
И я не могу оставить своих тревог,
And I'm going home
Я отправляюсь домой.


Lie and sleep
Приляг и засыпай
Under deep
На глубине.
You know
Ты знаешь...


While the cold winter waiting
Пока поджидает морозная зима,
While it's turning cold
Пока становится холодно,
All these things we were searching
Все те вещи, которые мы искали,
Now we just don't know
Теперь мы в них попросту не уверены.


Lie and sleep
Приляг и засыпай
Under deep
На глубине.
I think you know
Думаю, ты знаешь...


For the rhymes of an hour
Ради рифм часа
Now I'm going home
Я сейчас же отправляюсь домой.
And I can't believe I'm nothing
И я не могу поверить в то, что я ничто,
'Cause I'm coming down
Потому что сбита и падаю.


Lie and sleep
Приляг и засыпай
Under deep
На глубине.
Do you know?
Знаешь ли ты?




* OST Stealing Beauty (саундтрек к фильму "Ускользающая красота", 1996).

Х
Качество перевода подтверждено