Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du & Ich исполнителя (группы) Milano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Du & Ich (оригинал Milano)

Ты и я (перевод Сергей Есенин)

Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich – sing' es noch einmal
Ты и я – спою об этом ещё раз.
Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl, ey
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich gibt es nur einmal
Ты и я – мы такие одни.


Du und ich waren nie ein Fehler
Ты и я – это никогда не было ошибкой.
Du und ich sind wie die Strophe und der Beat, ja
Ты и я как куплет и бит.
Baby, du und ich gibt es so nie wieder
Детка, ты и я – больше никогда не будет так.
Du und ich
Ты и я –
Sind immer noch das allerbeste Feature
Мы всё ещё самая лучшая совместка.
Du und ich, ja, ohne hin/her
Ты и я – да, без колебаний.
Du und ich, Baby, schaffen's sogar blind, yeah
Ты и я – детка, мы справимся даже вслепую.
Du und ich sind viel mehr als ein paar Likes
Ты и я – гораздо больше, чем несколько лайков,
Denn du und ich sind mehr als nur ein Vibe
Ведь ты и я – больше, чем просто вайб.


Das ganze Jahr und jeden Tag
Весь год и каждый день
Muss es nicht sagen, ist doch klar
Мне не нужно это говорить, очевидно же.
Doch wenn sie mich fragen, sag' ich ja
Но если они спросят меня, я скажу "да" –
Nur du und ich, nur du und ich
Только ты и я, только ты и я.


Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl, ey
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich gibt es nur einmal
Ты и я – спою об этом ещё раз.
Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl, ey
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich gibt es nur einmal
Ты и я – мы такие одни.


Alle machen Auge, doch du scheißt drauf
Все завидуют, но тебе плевать на это.
Du und ich für immer, Baby,
Ты и я навсегда, детка,
Ja, das bleibt der Kreislauf!
Да, так и будет!
Als würden wir uns kenn'n schon seit klein auf
Как будто мы знакомы с пелёнок.
Du und ich, ja, alles, was wir machen,
Ты и я – да, всё, что мы делаем,
Sieht so leicht aus
Выглядит так легко.
Du und ich, yeah, weil das so gut klingt, yeah
Ты и я – потому что это звучит так хорошо.
Du und ich, Baby, machen einfach Sinn, yeah
Ты и я – детка, в этом просто есть смысл.
Du und ich, wir sind mehr als nur ein Hype,
Ты и я – мы больше, чем просто хайп,
Denn du und ich sind mehr als nur ein Vibe
Ведь ты и я больше, чем просто вайб.


Das ganze Jahr und jeden Tag
Весь год и каждый день
Muss es nicht sagen, ist doch klar
Мне не нужно это говорить, очевидно же.
Doch wenn sie mich fragen, sag' ich ja
Но если они спросят меня, я скажу "да" –
Nur du und ich, nur du und ich
Только ты и я, только ты и я.


Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich gibt, sing' es noch einmal
Ты и я – спою об этом ещё раз.
Du und ich – ja, sie seh'n uns überall
Ты и я – да, они видят нас везде.
Du und ich bleiben immer erste Wahl, ey
Ты и я всегда будем первоклассными.
Nur du und ich, alle andern sind egal
Только ты и я, пофиг на всех остальных.
Du und ich gibt es nur einmal
Ты и я – мы такие одни.


(Du und ich) [x3]
(Ты и я) [x3]
Х
Качество перевода подтверждено