Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Heard of a Girl исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Heard of a Girl (оригинал Miss Li)

Я слышала о девочке (перевод Элла Дементьева)

La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!


I heard of a girl, she was alone every single day,
Я слышала о девочке, она целыми днями была одна.
I heard of a girl, they wouldn't let her come along and play,
Я слышала о девочке, ей не позволяли подходить и играть.
I heard of a girl, oh they were teasing her in every way,
Я слышала о девочке, о, её по-всякому дразнили.
I heard of a girl, she went to school everyday afraid,
Я слышала о девочке, она каждый день приходила в школу испуганная.
I heard of a girl...
Я слышала о девочке...


La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!


I heard of a girl, her mom and dad they didn't know,
Я слышала о девочке, ее мама и папа не знали.
I heard of a girl, she was too embarrassed to let it show,
Я слышала о девочке, она была слишком растеряна, чтобы с кем-нибудь поделиться.
I heard of a girl, and on a cloudy November night,
Я слышала о девочке, и одной хмурой ноябрьской ночью...
I heard of a girl, she closed her door and took her life,
Я слышала о девочке, она заперлась в своей комнате и совершила самоубийство.
I heard of a girl...
Я слышала о девочке...


La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
I heard of a girl
Я слышала о девочке...
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!


I swear I didn't know, I swear I didn't know...
Клянусь, я не знала, клянусь, я не знала...
... about the girl
...о девочке.


I heard of a girl
Я слышала о девочке,
I heard of a girl
Я слышала о девочке.


La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
I heard of a girl
Я слышала о девочке...
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
I heard of a girl
Я слышала о девочке...
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
La la la la — La la la la — lalala
Ла-ла-ла-ла — ла-ла-ла-ла — лалала!
I heard of a girl
Я слышала о девочке...
Х
Качество перевода подтверждено