Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel's Won't Lie исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel's Won't Lie (оригинал Negative)

Ангелы не лгут (перевод Татьяна из Краснодара)

Another wasted moment
Очередной упущенный момент,
Realising we're not real.
Оказалось, что мы не настоящие.
Can you hear the angels calling,
Слышишь ли ты зов ангела,
When night is young and silence comes?
Когда опускается ночь и наступает тишина?
You touch my face, and
Ты касаешься моего лица,
I break down.
И я не выдерживаю...


Dreaming on...
Продолжая мечтать...
Tonight we're safe and free
Сегодня мы в безопасности
Under the wings in the safest place.
Под крыльями в безопасном месте.
I close my eyes...
Я закрываю глаза...
For a while and you are there
Ненадолго, и ты здесь.
We fly behind the stars,
Мы летим позади звёзд,
Where the distance ends...
Где кончается расстояние...


Tonight...
Сегодня...
I'm sleeping with eyes wide open,
Я сплю с широко открытыми глазами,
You're my eyes, when I am not there.
Ты — мои глаза, когда меня нет.
These everlasting angels calling
Эта вечность, которую зовут ангелы,
It can't be real,this must be a dream,
Не может быть реальностью, это сон.
You touch my face, you set me free...
Ты касаешься моего лица и делаешь меня свободным...


Dreaming on...
Продолжая мечтать...
Tonight we're safe and free
Сегодня мы в безопасности
Under the wings in the safest place.
Под крыльями в безопасном месте.
I close my eyes...
Я закрываю глаза...
For a while and you are there
Ненадолго, и ты здесь.
We fly behind the stars,
Мы летим позади звёзд,
Where the distance ends...
Где кончается расстояние...


When night is young and silence comes,
Когда опускается ночь и наступает тишина,
You touch my face and I break down,
Ты касаешься моего лица, и я не выдерживаю.
This can't be real,
Это нереально,
This must be a dream.
Это должно быть сон.
You touch my face, you set me free...
Ты касаешься моего лица и делаешь меня свободным...
Х
Качество перевода подтверждено