Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lust N' Needs исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lust N' Needs (оригинал Negative)

Вожделение и нужда (перевод Нагайна из Москвы)

Come, come and taste the blade
Давай, ощути лезвие -
cold and steel
Холодную сталь.
With that grin upon your face
С улыбкой на лице
bring it all down here
Сломай все сейчас,
All down here,
Сломай все,
let's make it real
И давай претворим наше желание в жизнь


Love on streets,
Любовь на улицах,
Emotions for sale
Продажные эмоции -
Just take whatever comes on your way
Просто сшибай все, что встанет на пути.
I swear
Я обещаю,
You won't regret
Ты не пожалеешь!
Get in, release your lust and needs
Давай, освободи свое вожделение и потребность,
Just for one night down on your knees
Встань на колени — всего на одну ночь, -
Play dead enjoy and forget
Поиграй с огнем, наслаждайся и забудь!


Girl forget the world outside
Забудь слова из внешнего мира,
that is made of rules
Состоящего из правил.
Be my queen of desire,
Будь моей королевой желаний,
live for your sin
Живи своим грехом,
Let me be your sin
Позволь мне быть твоим грехом,
take me under your skin
Ощути меня под кожей!


Love on streets,
Любовь на улицах,
emotions for sale
Продажные эмоции -
Just take whatever comes on your way
Просто сшибай все, что встанет на пути.
I swear
Я обещаю,
You won't regret
Ты не пожалеешь!
Get in, release your lust and needs
Давай, освободи свое вожделение и потребность,
Just for one night down on your knees
Встань на колени — всего на одну ночь, -
Play dead enjoy and forget
Поиграй с огнем, наслаждайся и забудь!


Love on streets,
Любовь на улицах,
Emotions for sale
Продажные эмоции -
Just take whatever comes on your way
Просто сшибай все, что встанет на пути.
I swear
Я обещаю,
You won't regret
Ты не пожалеешь!
Get in, release your lust and needs
Давай, освободи свое вожделение и потребность,
Just for one night down on your knees
Встань на колени — всего на одну ночь, -
Play dead enjoy and forget
Поиграй с огнем, наслаждайся и забудь!


My queen of desire
Моя королева желаний,
Come light my fire
Приди, чтобы разжечь мой огонь
And scream!
И кричи!
Х
Качество перевода подтверждено