Перевод текста песни Giving Up! исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Negative:
• 1000 Nails in My Heart
• A Devil on My Shoulder
• A Song for the Broken Hearted
• About My Sorrow
• After All
• An Ornament
• Angel's Won't Lie
• Anna Simona
• Believe
• Better without You
• Black Light
• Bleeding
• Blood on Blood
• Celestial Summer
• Childhood Memories
• Coming Back
• Creeping Inside
• Days I'm Living For
• Dead as We
• Dream Flowers
• Dying Feelings
• Eat You Alive
• Embracing Past
• Fading Yourself
• Frozen to Lose It All
• Fucking Worthless
• Giving Up!
• Glory of the Shame
• God Likes Your Style
• Goodbye
• Gravity of Love
• Heroin
• In Memoriam
• In My Heaven
• Inspiration
• Jealous Sky
• Kiss of Hope
• Last Hero
• Locked in the Darkside
• Lost in America
• Lost Soul
• Love That I Lost
• Loving You
• Lust N' Needs
• Misery
• Motherfucker (Just Like You)
• My Personal Sensitivity
• Naive
• Neverending Parade
• No One Can Save Me Tonight
• One Last Shot
• Planet of the Sun
• Reflections
• Sealed
• Secret Forgiveness
• Since You've Been Gone
• Sinners Night/Misty Morning
• Something
• Still Alive
• Swans
• The End of the Line
• The Moment of Our Love
• Touchless
• Until You're Mine
• We Can't Go On
• Won't Let Go


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nana
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemo
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• NK
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Novembre
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natalia Gordienko
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Negative Giving Up!

Giving Up! (оригинал Negative)

Отказываюсь! (перевод Татьяна из Краснодара)

Hate...

Ненависть...

What will it take,

Что для неё нужно,

When all that is left

Когда всё, что осталось — это

Is a long-waited sweet revenge...

Долгожданная сладкая месть...

I'm giving up! Giving up my pride for you,

Я отказываюсь, я больше не горжусь тобой!

I'm giving up! Giving up my trust in you.

Я отказываюсь, отказываюсь верить в тебя!

My dear old friend,

Мой дорогой друг,

Good times we had,

У нас были хорошие времена,

But I ain't no one's fool.

Но я не дурак.

Let there be light and a better future!

Да будет свет и лучшее будущее!

With every blink of an eye

С каждым мгновением ока

Your lies will destroy her!

Твоя ложь будет убивать её!

So I'm giving up! Giving up my pride for you,

Поэтому я отказываюсь, я больше не горжусь тобой,

I'm giving up! Giving up my trust in you.

Я отказываюсь, отказываюсь верить в тебя.

And every minute now

И теперь каждую минуту

You're drifting away,

Ты отдаляешься,

It's a fact we can't deny.

Этот факт мы не можем отрицать.

[2x:]

[2x:]

Let there be light and a better future!

Да будет свет и лучшее будущее!

With every blink of an eye

С каждым мгновением ока

Your lies will destroy her!

Твоя ложь будет убивать её!

So I'm giving up! Giving up my pride for you,

Поэтому я отказываюсь, я больше не горжусь тобой,

I'm giving up! Giving up my trust in you.

Я отказываюсь, отказываюсь верить в тебя.

My trust in you, my trust in you...

Верить в тебя, верить в тебя...

Х