Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jealous Sky исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jealous Sky (оригинал Negative)

Ревнивое небо (перевод Нагайна из Москвы)

My life has been a new down
Моя жизнь была сломлена иначе,
Not that you care
Не так, как ты боялась,
Cause I'm already breaking out
Потому что я уже сбегаю
All the joy and the tears
От радости и слез,
That we used to share
Которые мы когда-то делили на двоих.
Are hurting like hell
Они чертовски ранят,
I'm breaking out... I'm breaking out
И я сбегаю, я вырываюсь...


When you're here, I don't know where you are
Когда ты здесь, я не знаю, где ты,
I don't know where you've been
Я не знаю, где ты была.
There must be a reason why underneath this jealous sky
Должна быть причина, почему под этим ревнивым небом.
I don't need anyone to tell
Мне не нужен никто, чтобы рассказать,
why I make my life this hell
Почему я сделал свою жизнь адом.
It's only you and I, underneath this jealous sky
Здесь только ты и я, под этим ревнивым небом.


Sometimes I feel insecure, so unsure
Иногда я чувствую себя неуверенно, очень неуверенно,
But I know I will make it
Но я знаю, что сделаю.
And I'll be fine if you go
И я буду в порядке, если ты
And take a piece of my soul
Возьмешь часть моей души.
That's where I've been faking-
Здесь я был фальшивкой -
I'm brave enough, I'm brave enough
Я достаточно храбр, я достаточно храбр.


When you're here...
Когда ты здесь...


I don't need no one to tell,
Мне не нужен никто, чтобы рассказать...
I don't need no one to tell
Мне не нужен никто, чтобы рассказать...


why I make my life this hell
...Почему я сделал свою жизнь адом...
Х
Качество перевода подтверждено