Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loving You (оригинал Negative)

Любовь к тебе (перевод Amethyst)

You are the one who makes me feel
Ты единственная, кто заставляет меня чувствовать,
Like my life has a meaning
Что моя жизнь имеет значение.
It's hard to tell you that I care
Трудно рассказать тебе о своих желаниях,
And all I want is that you kiss me
А все, что я хочу, это твоего поцелуя.


One more time before I die
Еще один раз, прежде, чем я умру.
I know it's early but tomorrow I fear it's too late
Я знаю, еще слишком рано, но завтра уже будет поздно.
Oh please don't say
О, прошу тебя, не говори,
That it's not OK 'cause it's not fair me loving you
Что это неправильно, потому что нечестно то, что я люблю тебя.


So I live here only for you
Я живу только ради тебя.
I hope someday you feel the same way too
Я надеюсь, однажды, ты будешь чувствовать подобное.
This life is hurting
Жизнь полна горестей.
We both know that
Мы оба знаем,
Still all I want is that you kiss me
Что я все еще жажду твоего поцелуя.


One more time before I die
Еще один раз, прежде, чем я умру.
I know it's early but tomorrow I fear it's too late
Я знаю, еще слишком рано, но завтра уже будет поздно.
Oh please don't say
О, прошу тебя, не говори,
That it's not OK 'cause it's not fair me loving you
Что это неправильно, потому что нечестно то, что я люблю тебя.
(3x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено