Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe (оригинал Negative)

Поверить (перевод Нагайна из Москвы)

God it's been so long
Господи, столько времени прошло
Since we tried to get along
С тех пор, как мы пытались выжить...
So many things we're left unsaid
Столько слов остались несказанными,
That's why I found myself today
Поэтому сегодня я поймал себя на том,
I'm wondering how you feel
Что думаю, как ты сейчас,
Do you ever think of me
Представляла ли ты когда-нибудь меня,
When you're touching someone else?
Прикасаясь к кому-то другому?


Is it hard to believe?
Сложно ли поверить?
It was all in me, was it something I said
Это все было моим, но было ли это на словах
Or something I did
Или на деле?


So many roads to go
Среди тысяч возможных дорог
But only one will lead us home
Только одна приведет нас домой.
Gotta face it all alone
Я должен столкнуться с этим в одиночку,
Try to make it on my own
Попытаться справиться.


It is hard to believe?
Сложно ли поверить?
It was all in me, was it something I said
Это все было моим, но было ли это на словах
Or something I did
Или на деле?


Now it's all coming back to me
Сейчас воспоминания возвращаются ко мне.
And the time has gone by and I see
Время прошло, и теперь я понимаю,
So selfish I know I can be
Каким эгоистичным могу быть.
Broken your trust in me
Сломав твое доверие ко мне,
I just refuse to believe
Я просто пытаюсь отвергнуть веру.


God it's been so long
Господи, столько времени прошло
Since we tried to get along
С тех пор, когда мы пытались выжить,
Gotta face it all alone
Вынужденные бороться в одиночку,
Try to make it on my own
Пытаясь справиться


It is hard to believe?...
Сложно ли поверить?..


Believe. Believe.
Поверить. Поверить...
Х
Качество перевода подтверждено