Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dying Feelings исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dying Feelings (оригинал Negative)

Умирающие чувства (перевод Amethyst)

Use my love
Пользуйся моей любовью,
Now when I'm down
Когда я подавлен.
Every time
Каждый раз,
When I change my mind
Когда я меняю решение.


Some dressed up doll
Разодетая кукла,
What you feel about me
Вот, что ты думаешь обо мне,
When I'm not sure
Когда я не уверен в
That what I feel about you
Своих чувствах к тебе.


With every time I'm down
Каждый раз, когда мне плохо,
I'm thinking of you
Я думаю о тебе.
When she asked me turn around
Когда она попросила меня все изменить,
Then my mind got around
Мое сознание вернулось ко мне.
When she asked me turn around
Когда она попросила меня все изменить.


Love me now
Люби меня сейчас,
When I'm so down
Мне плохо.
Every lie
Каждая ложь,
When we find
Что мы находим —
In this love
В этой любви.


With every time I'm down
Каждый раз, когда мне плохо,
I'm thinking of you
Я думаю о тебе.
When she asked me turn around
Когда она просит меня все изменить,
Then my heart got in love
Мое сердце наполнилось любовью,
When she asked me
Когда она попросила меня...


Every time I need you
Ты нужна мне всегда.
Every time I try to
Я постоянно пытаюсь
Forget your face
Забыть твое лицо.
Every time I need you
Ты мне нужна всегда.
Now I'm down
Я подавлен...


When she asked me turn around
Когда она попросила меня все изменить,
Then my heart got in love
Мое сердце наполнилось любовью,
When she asked me
Когда она попросила меня...




Х
Качество перевода подтверждено