Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Always Dancing исполнителя (группы) Neil Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She's Always Dancing (оригинал Neil Young)

Она всегда танцует (перевод Katalina Midnighter)

She wants to live without ties to bind her down
Она хочет жить без связей, которые не дают ей взлететь.
She wants to dance with her body left at ground
Она хочешь танцевать, паря в воздухе.
She wants to spin, and she lives in her own world
Она хочет кружиться, и она живет в своем собственном мире.
She wants to dream like she was a little girl
Она хочет мечтать, словно маленькая девочка.


She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...


Now and forever
Сейчас и всегда.


From palm to palm
От одной ладошки к другой...
From hand to hand
От одной ручки к другой...
Floating in the air she looks to find him there
Паря в воздухе, она хочет его там найти.


She wants to live without ties to bind her down
Она хочет жить без связей, которые не дают ей взлететь.
She wants to dance with her body left at ground
Она хочешь танцевать, паря в воздухе.
She wants to spin, and she lives in her own world
Она хочет кружиться, и она живет в своем собственном мире.
She wants to dream like she was a little girl
Она хочет мечтать, словно маленькая девочка.


She likes to burn
Она любит загораться эмоциями...
She likes to burn
Она любит загораться эмоциями...
She likes to burn
Она любит загораться эмоциями...
She likes to burn
Она любит загораться эмоциями...
She likes to burn
Она любит загораться эмоциями...


Out on the edge
За гранью мира...
That's when she gives
Тогда она отдает...
That's where she lives
Там она живет...
Floating in the smoke
Плавая в тумане.
She says it gives her hope
Она говорит, это дает ей надежду.


She has the fire
В ней есть огонь...
She has the fire
В ней есть огонь...
She has the fire
В ней есть огонь...
She has the fire
В ней есть огонь...
She has the fire
В ней есть огонь...


But it's burning out
Но пламя потухает,
From hand to hand
От одной ручки к другой...
From palm to palm
От одной ладошки к другой...
floating in the air, she tries to hold it there
Паря в воздухе, она хочет его там найти.


She wants to spin, and she lives in her own world
Она хочет кружиться, и она живет в своем собственном мире.
She wants to dream like she was a little girl
Она хочет мечтать, словно маленькая девочка.
*She's always dancing
*Она всегда танцует...
She wants to live without ties to bind her down
Она хочет жить без связей, которые не дают ей взлететь.
*She's always dancing
*Она всегда танцует...
She wants to dance with her body left at ground
Она хочешь танцевать, паря в воздухе.
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing
Она всегда танцует...
She's always dancing now and forever
Она всегда танцует, сейчас и всегда...
Х
Качество перевода подтверждено