Перевод текста песни Natural Beauty исполнителя (группы) Neil Young

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neil Young:
• Born in Ontario
• Cinammon Girl
• Cortez the Killer
• Cowgirl in the Sand
• Don't Let It Bring You Down
• Eldorado
• For the Love of Man
• Harvest Moon
• Heart of Gold
• Helpless
• Hey Hey, My My (Into The Black)
• I'm the Ocean
• Keep on Rockin' in the Free World
• Love Song*
• My My Hey Hey (Out of the Blue)
• Natural Beauty
• Ohio
• Old Man
• Peace Trail
• Ramada Inn
• She's Always Dancing
• The Needle And Damage Done
• Twisted Road
• Vampire Blues
• Walk Like a Giant
• When I Watch You Sleeping
• Wrecking Ball


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• Neil Young
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nena
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• NK
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nek
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nomy
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Neil Young Natural Beauty

Natural Beauty (оригинал Neil Young)

Естественная красота (перевод Владислав Быченков из Москвы)

On the roller coaster ride

На американских горках,

That my emotions have to take me on

Куда мои эмоции несут меня,

I heard a newborn baby cry

Я слышал крик новорожденного

Through the night.

В ночи

I heard a perfect echo die

Я слышал, как разбивается эхо

Into an anonymous wall of digital sound

О стену цифрового звука

Somewhere deep inside

Где-то глубоко внутри

Of my soul.

Моей души

A natural beauty should be preserved

Естественная красота должна быть сохранена,

like a monument to nature

Как памятник природе,

Don't judge yourself too harsh, my love

Не суди строго, любовь моя,

Or someday you might find your soul

Или в один прекрасный день ты обнаружишь,

endangered

Что и ты на грани исчезновения

A natural beauty should be preserved

Естественная красота должна быть сохранена,

like a monument to nature.

Как памятник природе

Amazon

Амазонка,

You had so much and now so much is gone

У тебя так много было, а сейчас ничего нет.

What are you gonna do

Что ты будешь делать дальше

With your life?

Со своей жизнью?

What a lucky man

Счастлив тот,

To see the earth before it touched his hand

Кто видел эту землю нетронутой.

What an angry fool

Дурак тот,

To condemn.

Кто осуждает

One more night to go

Еще одна ночь в пути,

One more sleep upon your burning banks

Еще один сон на твоих пылающих берегах.

A greedy man never knows

Алчный человек никогда не узнает,

What he's done.

Что он наделал.

A natural beauty should be preserved

Естественная красота должна быть сохранена,

like a monument to nature

Как памятник природе,

Don't start yourself too short, my love

Не укорачивай себе жизнь, любовь моя,

Or someday you might find your soul

Или в один прекрасный день ты обнаружишь,

endangered

Что и ты на грани исчезновения

A natural beauty should be preserved

Естественная красота должна быть сохранена,

like a monument to nature.

Как памятник природе

Went to the rodeo today

Был сегодня на родео,

I saw the cowgirls

Я видел, как наездницы

lined up on the fence

Выстроились рядом с забором.

A brand new Chevrolet

Новенький "Шевроле",

A brand new pair of seamless pants.

Новая пара бесшовных брюк.

We watched the moment of defeat

Мы видели поражения,

Played back over on the video screen

Сыгранные много раз на экране,

Somewhere deep inside

Где-то глубоко внутри

Of my soul.

Моей души

A natural beauty should be preserved

Естественная красота должна быть сохранена,

like a monument to nature.

Как памятник природе

Х