Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ascend исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ascend (оригинал Nine Lashes)

Вознесёмся (перевод Katalina Midnighter)

I've got the life
У меня есть жизнь.
I'm living it up I take flight
Живу полной жизнью, я летаю.
No time for the ground below me
Нет времени на землю подо мной.
You are the wings that lift my soul
Ты – крылья, которые поднимают мою душу.


And we touch the sky
И мы касаемся неба.
I'm giving it up I knew the life
С этим покончено, я познал жизнь.
Won't settle for the clouds below me
Мне недостаточно облаков, которые подо мной,
I want you and you alone
Я хочу Тебя и только Тебя.


You never let me down, let me down
Ты никогда не подводил меня, не подводил,
From low valleys to the mountains high
От низких долин до высоких гор,
You never let me down, let me down
Ты никогда не подводил меня, не подводил.


I'm lost in you again
Я снова потерялся в Тебе,
You were calling me out there
Ты звал меня туда,
Flying with the stars again
Летать вновь среди звёзд.
I can hear your soul within
Я могу слышать Твою душу,
And it's calling me now
И она зовёт меня сейчас.
I'll never be alone again
Я больше никогда не буду один,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся.


You search the night
Ты ищешь ночь,
Found me looking for the daylight
Я же в поиске дневного света.
Blind eyes never got me here
Ослепшие глаза никогда не привели бы меня сюда.
You are the light into my soul
Ты – свет в моей душе.


You never let me down let me down
Ты никогда не подводил меня, не подводил,
From low valleys to the mountains high
От низких долин до высоких гор,
You never let me down let down
Ты никогда не подводил меня, не подводил.


I'm lost in you again
Я снова потерялся в Тебе,
You were calling me out there
Ты звал меня туда,
Flying with the stars again
Летать вновь среди звёзд.
I can hear your soul within
Я могу слышать Твою душу,
And it's calling me now
И она зовёт меня сейчас.
I'll never be alone again
Я больше никогда не буду один,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся.


I'm lost in you again
Я снова потерялся в Тебе,
You were calling me out there
Ты звал меня туда,
Flying with the stars again
Летать вновь среди звёзд.
I can hear your soul within
Я могу слышать Твою душу,
And it's calling me now
И она зовёт меня сейчас.
I'll never be alone again
Я больше никогда не буду один,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся,
Together we ascend
Вместе мы вознесёмся.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки