Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glorious исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glorious (оригинал Nine Lashes)

Великий (перевод Katalina Midnighter)

You made your way into the waters
Ты проложил свой путь сквозь воду,
The places that I could've drown
Через места, где я мог утонуть,
And when came the day that you found me
И когда настал тот день, когда ты нашёл меня,
Heaven resounded
Небеса запели.


Though ties dragged me down to the darkness
Хотя узы затащили меня во тьму,
You called me by name to the shore
Ты назвал меня по имени на берег,
Oh bless the day that you found me
О, будь благословлён тот день, когда ты нашёл меня,
Heaven resounded
Небеса запели.


So I will sing my song
Так что я спою свою песню,
Cause how can my heart not give praise
Ведь разве моё сердце может не вознести молитву?
I was searching for hope
Я искал надежду,
And you made a way
И ты создал нужный путь.


You are glorious
Ты великий,
You bring life to us
Ты приносишь нам жизнь,
You are mighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
Risen from the grave
Воскресший.


You are glorious
Ты великий,
Shining bright for us
Сияющий ярко для нас,
Your almighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
One and only God
Один-единственный Бог,
And we praise you [x2]
И мы возносим молитву Тебе [х2].


Found me right here in the dirt
Ты нашёл меня здесь в грязи,
Where my castle of clay is lost in the rain
Где мой замок из грязи пропал под дождём.
You lifted my eyes to the heavens
Ты поднял мой взгляд к небесам,
And my heart resounded
И моё сердце запело.


So I will sing my song
Так что я спою свою песню,
Cause how can my heart not give praise
Ведь разве моё сердце может не вознести молитву?
I was searching for hope
Я искал надежду,
And you made a way
И ты создал нужный путь.


You are glorious
Ты великий,
You bring life to us
Ты приносишь нам жизнь,
You are mighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
Risen from the grave
Воскресший.


You are glorious
Ты великий,
Shining bright for us
Сияющий ярко для нас,
Your almighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
One and only God
Один-единственный Бог,
And we praise you [x2]
И мы возносим молитву Тебе [2].


You are lord, you are king
Ты Господь, Ты Король,
You're the one who rescued me
Ты тот, кто спас меня.
You are worthy, for the glory
Ты достоин славы.
How I love your name
Как же я люблю твоё имя!


You are lord, you are king
Ты Господь, Ты Король,
You're the one who rescued me
Ты тот, кто спас меня.
You are worthy, for the glory
Ты достоин славы.
Jesus how I love you
Иисус, как же я Тебя люблю!


You are glorious
Ты великий,
You bring life to us
Ты приносишь нам жизнь,
You are mighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
Risen from the grave
Воскресший.


You are glorious
Ты великий,
(Glorious)
(Великий),
Shining bright for us
Сияющий ярко для нас,
(Bright for us)
(Ярко для нас),
Your almighty, savior
Ты всемогущий, Спаситель,
One and only God
Один-единственный Бог,
(One and only God)
(Один-единственный Бог),
And we praise you
И мы возносим молитву Тебе,
(One and only God)
(Один-единственный Бог),
And we praise you
И мы возносим молитву Тебе.
(One and only, one and only God)
(Один-единственный, один-единственный Бог)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки