Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christ in Me исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Christ in Me (оригинал Nine Lashes)

Христос во мне (перевод Katalina Midnighter)

I was only outside looking in,
Я был лишь оболочкой, а внутри меня
Ruined and dirty in my old skin.
Было всё разрушено и испорчено.
I met the fury of the King,
Я встретил ярость Короля,
Who saved a wretch like me.
Который спас такое ничтожество, как я.


I'm not who I am.
Я уже не я,
But who you are.
Но тот, кем ты сделал меня.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
The fullness of,
Полон
The Fathers love.
Отцовской любви.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
It's Christ in me.
Христос во мне.


Out of the ash,
Прочь из пепла.
Is my hopes rising.
Моя надёжда возрождается?
Within your flame,
В твоём пламени
I come alive.
Я оживаю.
You broke my darkest night.
Ты разрушил самую тёмную ночь моей жизни,
You brought my bones to life.
Ты оживил моё тело,
You saved a wretch like me.
Ты спас такое ничтожество, как я.


I'm not who I am.
Я уже не я,
But who you are.
Но тот, кем ты сделал меня.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
The fullness of,
Полон
The Fathers love.
Отцовской любви.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
It's Christ in me.
Христос во мне.


Amazing mercy!
Удивительное милосердие!
Unending Love!
Бесконечная любовь!
I'm so unworthy!
Я ведь так недостоин!
I'm overcome!
Я поражён!
[x2]
[x2]


I'm not I am.
Я уже не я,
But who you are.
Но тот, кем ты сделал меня.
Alive in me.
Жив во мне...


I'm not who I am.
Я уже не я,
But who you are.
Но тот, кем ты сделал меня.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
The fullness of,
Полон
The Fathers love.
Отцовской любви.
Alive in me.
Жив во мне,
It's Christ in me.
Христос во мне.
It's Christ in me.
Христос во мне.


It's Christ in me!
Христос во мне!
Christ in me!
Христос во мне!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки