Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stolen исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stolen (оригинал Nine Lashes)

Украдено (перевод Katalina Midnighter)

There is a reason why
Есть причина для того,
I've left the world behind,
Чтобы я оставил этот мир позади,
Whose promises just let me down.
И тех, чьи обещания меня подвели.
And all my hopes and dreams,
И все мои надежды и мечты
Are always taken from me.
У меня всегда отбирали.
What I thought was lost has now been found.
Всё то, что я считал, было потеряно, теперь нашлось.


Because you stolen my heart away.
Потому что Ты украл моё сердце,
Nothing here can take it, I am already Yours.
Но здесь уже нечего забирать, я уже Твой.
Because you stolen my heart away.
Потому что Ты украл моё сердце,
Nothing here can break it, break it anymore.
Ничто здесь не может разбить его, разбить его.
I'm already Yours.
Я уже Твой.


You are the fire rage, raging within my soul.
Ты – огненная ярость, бушующая в моей душе,
I am burning from the inside out.
Я весь сгораю изнутри.
You brought me back to life,
Ты вернул меня к жизни,
To bright light and open eyes.
К сияющему свету и открыл мне глаза.
Nothing is working, never bring me down.
Ничего больше не помогает, никогда не подводи меня.


Because you stolen my heart away.
Потому что Ты украл моё сердце,
Nothing here can take it, I am already Yours.
Но здесь уже нечего забирать, я уже Твой.
Because you stolen my heart away.
Потому что Ты украл моё сердце,
Nothing here can break it, break it anymore.
Ничто здесь не может разбить его, разбить его.
I'm already yours.
Я уже Твой.


(I'm already yours)
(Я уже Твой)


You are the reason why.
Ты та самая причина, почему...
You are the reason why.
Ты та самая причина, почему...
You are the reason why.
Ты та самая причина, почему...


You stolen my heart away.
Ты украл моё сердце,
Nothing here can take it, I am already Yours.
Но здесь уже нечего забирать, я уже Твой.
Because you stolen my heart away.
Потому что Ты украл моё сердце,
Nothing here can break it, break it anymore.
Ничто здесь не может разбить его, разбить его.


Oh, my hearts been stolen.
О, моё сердце украдено.
Oh, my hearts been stolen.
О, моё сердце украдено.
Oh, my hearts been stolen.
О, моё сердце украдено.
Stolen.
Украдено.
Stolen.
Украдено.
[x3]
[x3]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки