Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Still Shines исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Still Shines (оригинал Nine Lashes)

Любовь всё ещё сияет (перевод Katalina Midnighter)

I found the remendy
Я нашёл своё исцеление,
And it brought me to life
И оно вернуло меня к жизни.
It was high time for me to breathe
Мне давно пора было вздохнуть,
It was high time to fly
Давно пора летать.
Now that I know You
Сейчас, когда я знаю Тебя,
I can find my way through every cloudy day
Я могу найти свой путь в каждый пасмурный день.


Love found a broken me
Любовь нашла сломленного меня,
And it held to me tight
И она держала меня крепко.
Love has taught me to hope again
Любовь научила меня вновь верить,
And it's opened my eyes
И она открыла мне глаза.
Now I can see
Сейчас я могу увидеть,
And the things I used to be are fading in the past
И всё, чем я был раньше, осталось в прошлом.


We singing oh, we found the light
Мы поём: О! Мы нашли свет!
When there was not a star in sight
Когда все звёзды скрылись с небосвода,
You showed us that Your love still shines
Ты показал нам, что Твоя любовь всё ещё сияет.
Not alone in our fight
Мы не одни в нашей битве,
Even on the darkest nights
Даже самыми тёмными ночами
We can see Your love still shines
Мы можем видеть, как Твоя любовь всё ещё сияет.
It still shines
Она всё ещё сияет.
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).


When I fall down, You're there for me
Когда я падаю, Ты рядом со мной,
Help me hold up the weight
Помогаешь мне удержаться на ногах,
And when my heart finds a melody
И когда моё сердце находит мелодию,
You will sing through the day
Ты поёшь её весь день.
I can't believe how Your love is here with me
Я не могу поверить, что Твоя любовь здесь, со мной,
For whatever comes my way
Что бы ни случилось со мной.


We singing oh, we found the light
Мы поём: О! Мы нашли свет!
When there was not a star in sight
Когда все звёзды скрылись с небосвода,
You showed us that Your love still shines
Ты показал нам, что Твоя любовь всё ещё сияет.
Not alone in our fight
Мы не одни в нашей битве,
Even on the darkest nights
Даже самыми тёмными ночами
We can see Your love still shines
Мы можем видеть, как Твоя любовь всё ещё сияет.
It still shines
Она всё ещё сияет.
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).


I've found that You were right here with me
Я понял, что Ты был здесь, рядом мной,
I've seen the way You bear my cross
Я видел, что Ты несёшь мой крест,
No other one could take me back to the start
Никто другой не смог бы помочь начать всё заново.


We singing oh, we found the light
Мы поём: О! Мы нашли свет!
When there was not a star in sight
Когда все звёзды скрылись с небосвода,
You showed us that Your love still shines
Ты показал нам, что Твоя любовь всё ещё сияет.
Not alone in our fight
Мы не одни в нашей битве,
Even on the darkest nights
Даже самыми тёмными ночами
We can see Your love still shines
Мы можем видеть, как Твоя любовь всё ещё сияет.
It still shines
Она всё ещё сияет.
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).
Your love still shines (love still shines)
Твоя любовь всё ещё сияет (всё ещё сияет).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки